Translation glossary: Clapal´s legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-285 of 285
« Prev
 
sentencing judgejuez de sentencia 
English to Spanish
set aside (vb)dejar sin efecto, anular 
English to Spanish
set down (vb)establecer, asentar en el calendario de sesiones 
English to Spanish
set out (vb)exponer, manifestar, declarar, alegar, afrimar 
English to Spanish
set up (vb)alegar 
English to Spanish
signaturefirma, autenticación, ratificación 
English to Spanish
SS.a saber, es decir 
English to Spanish
stampestampilla, timbre, sello, estampillado, sellado 
English to Spanish
stamp dutyimpuesto de sellos 
English to Spanish
stamp taximpuesto de sellos, arancel, impuesto al sellado 
English to Spanish
substitute and proxyrepresentante y apoderado 
English to Spanish
terminate (vb)rescindir, dar por concluido o resuelto la condición contractual 
English to Spanish
terminate an action (vb)concluir 
English to Spanish
terminationextinción, conclusión, vencimiento 
English to Spanish
termscláusulas, condiciones 
English to Spanish
terms of the contractcláusulas contractuales 
English to Spanish
the court finds that it has jurisdiction hereinel tribunal se declara competente para entender en la causa ... 
English to Spanish
the court has jurisdiction to hear and determine this causeel tribunal tiene competencia para entender y dictar sentencia en esta causa ... 
English to Spanish
the ExecutivePoder Ejecutivo, el Ejecutivo 
English to Spanish
to give notice (vb)notificar 
English to Spanish
to receive notice (vb)ser notificado 
English to Spanish
to serve notice upon/on (vb)diligenciar una notificación, notificar 
English to Spanish
trademarkmarca de fábrica 
English to Spanish
tradenamenombre comercial 
English to Spanish
undertake (vb)comprometerse a, convenir, acordar, cumplir 
English to Spanish
underwrite (vb)suscribir 
English to Spanish
validválido, que tiene fuerza de ley, que reúne los requisitos legales para su otrogamiento 
English to Spanish
voidnulo 
English to Spanish
void in its facenulo en sí mismo 
English to Spanish
who acts pursuant to the authorisation ofque obra en virtud de la autorización de 
English to Spanish
wholly dependenttotalmente a cargo 
English to Spanish
withholdingretención 
English to Spanish
without prejudicesin perjuicio de 
English to Spanish
witness (n)testigo 
English to Spanish
witness (vb)dar fe, atestiguar, autenticar, certificar, ratificar 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search