Translation glossary: Clapal´s legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 285
« Prev Next »
 
juryjurado 
English to Spanish
just priorinmediatamente anterior 
English to Spanish
justice courtjuzgado de paz 
English to Spanish
justice departmentDepartamento de Justicia (USA) (precedido por el Attorney General) 
English to Spanish
justice of the peace in chargejuez de paz a cargo 
English to Spanish
justice of the peace on dutyjuez de paz a cargo 
English to Spanish
keep in full force and effectmantener en vigencia, mantener válido/a 
English to Spanish
law departmentdepartamento legislativo, Poder Legilativo 
English to Spanish
legal authoritiesjuristas 
English to Spanish
legal issuecontroversia jurídica 
English to Spanish
legal obligationdeber jurídico 
English to Spanish
legalizelegalizar, legitimar, autorizar 
English to Spanish
legally binding agreementacuerdo de voluntades jurídicamente obligatorio 
English to Spanish
legislative counselasesor legislativo 
English to Spanish
legislative departmentPoder Legislativo 
English to Spanish
legislative jurisdictioncompetencia legislativa 
English to Spanish
legislative officerfuncionario legislativo 
English to Spanish
letter of attorneypoder 
English to Spanish
Liberty and the LawDerecho Constitucional 
English to Spanish
Licenceautorización, permiso, concesión, licencia 
English to Spanish
lieutenantsuplente, sustituto, reemplazante, 
English to Spanish
lieutenant GovernorVicegobernador 
English to Spanish
made knownhaber(se) tomado conocimiento, haberse notificado 
English to Spanish
managergerente 
English to Spanish
managerial functionsfunciones administrativas, funciones ejecutivas 
English to Spanish
marital rights and dutiesderechos y debers conyugales 
English to Spanish
marriagematrimonio 
English to Spanish
marriage certificatecertificado de matrimonio 
English to Spanish
marriage licenselicencia para contraer matrimonio 
English to Spanish
marriage returncertificado de matrimonio 
English to Spanish
medical jurisprudencemedicina legal 
English to Spanish
ministerministro 
English to Spanish
minutesacta, minuta, registro 
English to Spanish
minutes bookregistro, libros de acta 
English to Spanish
my commission expiresmi mandato termina 
English to Spanish
my hand and sealestampo mi firma y sello 
English to Spanish
N.V.D.sin valor declarado (No Value Declared) 
English to Spanish
National HealthBienestar Social 
English to Spanish
natural personspersonas físicas o de existencia visible 
English to Spanish
non-disclosure of factsreticencia, ocultamiento de hechos 
English to Spanish
non-economic damagesdaño moral 
English to Spanish
non-paymentfalta de pago 
English to Spanish
non-termperíodo de feria judicial 
English to Spanish
notarize the execution (vb)otorgar testamento ante escribano público 
English to Spanish
notary publicescribano público 
English to Spanish
notice of entrynotificación de sentencia 
English to Spanish
notice of judgementcédula de notificación de sentencia 
English to Spanish
null and voidnulo (de nulidad absoluta) 
English to Spanish
of coursede pleno derecho 
English to Spanish
of forcevigente, obligatorio 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search