Translation glossary: CarmenGlosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-630 of 630
« Prev
 
valorable superior, valorablehighly desirable, desirable 
Spanish to English
value-minded executivesejecutivos enfocados en el valor 
English to Spanish
véhicule particulier (VP)veicolo privato 
French to Italian
Ventilator-dependent and weaningdependiente del respirador y para eliminar la dependencia del respirador 
English to Spanish
VIB buttonboton para vibrato (vibrato button-SEE below) 
English to Spanish
vinculados a viviendaslinked to homes/properties ... 
Spanish to English
volúmenes redondeadospumped up volume 
Spanish to English
volunteering plan or similar frameworkun plan/programa de voluntariado o esquema similar 
English to Spanish
wanna (in this context)echarle ganas (SEE) 
English to Spanish
warm naturedsensible al calor; con poca tolerancia al calor... 
English to Spanish
water shooting, blowing or bubbling upwards...agua que borbotea(borbolla), brota o burbujea hacia arriba 
English to Spanish
weak passwordclaves (contraseñas) vulnerables (débiles) 
English to Spanish
We’re Just a Live Chat Away!¡Estamos a sólo un chat de distancia! 
English to Spanish
were quite indisputableera un tanto indiscutible 
English to Spanish
What does it mean to "confirm" a translation job?to accept the job (see) 
English
wheezyCon resoplido o resuello fuerte; Respiración con silbido 
English to Spanish
willy-nillypor las buenas o por las malas 
English to Spanish
with a pale cast of modernitycon un pálido matiz/tono de modernidad 
English to Spanish
with identified needs to addressqui a besoins spéciaux qu'il faut aborder 
English to French
wobbling foot resttemblor del descansapiés 
English to Spanish
Worker's Compensation chargesGastos de compensación al trabajador 
English to Spanish
Writes necessary drafts to completion to satisfy campaign parametersRedacta documentos (borradores) hasta finalizar los mismos para satisfacer los parámetros de las campañas 
English to Spanish
Writing is named by the involuntary sound in the throat caused by the bodily effort required to do it.I would say writing is the graphic representation (both written/paper and the act of writing) 
English
yeastHONGO 
English to Spanish
yield compressionthe limitation of the yield (appreciation) potential for a callable bond in a declining interest rate environment...etc. 
English
young people leaving carejeunes patients qui sortent les institutions de soins m�dicaux (ou soins sp�ciaux) 
English to French
zipper (USA)cierre y "zipper" 
English to Spanish
Zipszipper (in UK English); also a type of fastener 
English
zona poco subsidentelow subsidence area/zone; area/zone of low subsidence 
Spanish to English
\"scramble\"Tendría que ingeniárselas para salir del apuro... 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search