This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Lorena Roqué
Lorena Roqué
Filter
Reset
Showing entries 801-850 of 925
« Prev Next »
 
Sistema de control contableAccounting control system 
Spanish to English
Sistema de gestión informática; sistema de informaciónManagement information system (MIS), information system 
Spanish to English
Sistema de recuperación de documentosDocument retrieval system 
Spanish to English
Sistema de tiempo compartidoTimesharing 
Spanish to English
Sistemas de proceso electrónico de datosComputer-based systems 
Spanish to English
Sistemas financierosFinancial systems 
Spanish to English
Situación financieraFinancial position 
Spanish to English
SLANDERSpoken words which have a damaging effect on a person\'s reputation 
English
SMALL CLAIMS TRACKThe path that defended claims of no more than £5000 (and Personal Injury and Housing Disrepair claims of no more than £1000) are allocated to 
English
Sociedad estatal; Empresa públicaState-owned enterprise (SOE) 
Spanish to English
SOLICITORMember of the legal profession chiefly concerned with advising clients and preparing their cases and representing them in some Courts. May also act as 
English
Sondeos, pruebas de conformidad, de legalidad, de regularidad, de cumplimientoCompliance testing 
Spanish to English
Sondeos, pruebas de fiscalización, de auditoría, de controlAudit testing 
Spanish to English
SPASAI: Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico SurSPASAI: South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions 
Spanish to English
SPECIFIED CLAIMA type of claim which is issued for a fixed amount of money allegedly owing. Previously known as a liquidated claim 
English
SQUATTERA person occupying land or property without the owners consent 
English
stand displayPedestal para exposición 
English to Spanish
standard qualification certificateCertificado de (Calificación) 
English to Spanish
standards-based development platformPlataformas de desarrolo basadas en estàndares 
English to Spanish
State Supplementary Payment disbursementsPago suplementario estatal por ingresos completarios del Seguro Social 
English to Spanish
State-05Declaración N° 
Spanish to English
STATEMENTA written account by a witness of the facts of details of a matter 
English
STATUTORY INSTRUMENTA document issued by the delegated authority (usually a Government Minister or committee) named within an act of parliament which affects the workings 
English
STAY OF EXECUTIONAn order following which judgment cannot be enforced without leave of the court 
English
still have plain paper readily available.pero seguir teniendo la posibilidad de usar papel común 
English to Spanish
STIPENDIARY MAGISTRATEA legally qualified and salaried Magistrate 
English
Study Weeksemana (No.) 16 del estudio 
English to Spanish
stumblinginestabilidad/ Inestable (falla, impedimento) 
English to Spanish
Sub JudiceIN THE COURSE OF TRIAL 
English
SUBPOENAA summons issued to a person directing their attendance in Court to give evidence 
English
Subpoena ad TestificumTO PRODUCE EVIDENCE 
English
SubvenciónSubsidization, subsidy 
Spanish to English
SUITLegal proceedings commenced by petition 
English
SUITORPerson bringing a suit before the Courts 
English
Suministro de fondosMoney supply 
Spanish to English
SUMMARY ASSESSMENT (of costs)Where the question of costs is dealt with at the conclusion of the hearing 
English
SUMMARY JUDGMENTJudgment obtained by a plaintiff where there is no defence to the case or the defence contains no valid grounds 
English
SUMMARY OFFENCE(see INDICTABLE, EITHER WAY OFFENCE) A criminal offence which is triable only by a Magistrates Court 
English
SUMMING-UPA review of the evidence and directions as to the law by a judge immediately before a jury retires to consider its verdict 
English
SUMMONSOrder to appear or to produce evidence to a Court Also the old name for a claim form 
English
SUMMONS (JURY)Order to attend for jury service 
English
SUMMONS (WITNESS)Order to appear as a witness at a hearing 
English
SuperávitSurplus 
Spanish to English
Supervisar, inspeccionar, controlarMonitor (to) 
Spanish to English
Supervisión, vigilanciaOversight (supervision) 
Spanish to English
SupervisiónSupervision 
Spanish to English
SUPREME COURT OF JUDICATURECollective name encompassing - High Court of Justice, Crown Court and Court of Appeal 
English
SURETYA person\'s undertaking to be liable for another\'s default or non-attendance at Court 
English
SUSPENDED SENTENCEA custodial sentence which will not take effect unless there is a subsequent offence within a specified period 
English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search