Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 925
« Prev Next »
 
In ReIN THE MATTER OF 
English
In RemAGAINST THE MATTER 
English
In SituIN ITS ORIGINAL SITUATION 
English
Inc. Folio (number) con fecha de inicio....Inc. Folio Initiated/started on....... 
Spanish to English
INCOSAI: Congreso Internacional de las Entidades Fiscalizadoras SuperioresINCOSAI: International Congress of Supreme Audit Institutions 
Spanish to English
IndependenciaIndependence 
Spanish to English
indicación expresa en contrario, así serán considerados a todos los efectosUnless otherwise expressly provided, 
Spanish to English
INDICTABLE OFFENCEA criminal offence triable only by the Crown Court. The different types of offence are classified 1, 2, 3 or 4. Murder is a class 1 offence 
English
INFANTAlso known as a minor: A person under 18 years of age which prevents them from acting on their own behalf in legal proceedings (see NEXT FRIEND) 
English
Información completaFull disclosure 
Spanish to English
InformeReport 
Spanish to English
Informe anualAnnual report 
Spanish to English
Informe fiscalizador, de auditoría, de controlAudit report 
Spanish to English
Informe, ponencia de los paísesCountry paper 
Spanish to English
Informes financierosFinancial reporting 
Spanish to English
IngresosRevenues 
Spanish to English
Inhabilitación (en este contexto)suspension of service 
Spanish to English
iniciar proceso de tasación/comienzo de tasaciónstart the billing process/start accruing charges 
Spanish to English
INJUNCTIONAn order by a Court either restraining a person or persons from carrying out a course of action or directing a course of action be complied with. Fail 
English
INSOLVENTsee BANKRUPT 
English
InsolventeInsolvent 
Spanish to English
INSPECTION OF DOCUMENTS(see DISCOVERY OF DOCUMENTS) Following disclosure of each parties documents by discovery, the arrangements made by the parties to allow mutual exchang 
English
Instrumento de deudaDebt instrument 
Spanish to English
Instrumento de fiscalización, de auditoría, de controlAudit tool 
Spanish to English
insurance and assurance businessnegocios de seguros y reaseguros 
English to Spanish
IntegridadCompleteness 
Spanish to English
Inter AliaAMONG OTHER THINGS 
English
InterésInterest 
Spanish to English
INTERLOCUTORYInterim, pending a full order/decision, eg interlocutory judgment for damages pending further hearing to assess amount to be awarded and entered as fi 
English
INTERPLEADERA claim by a third party to ownership of goods levied upon under a warrant of execution which is disputed by a creditor. The Court then issues an inte 
English
INTESTATEWithout leaving a will 
English
INTOSAI: Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadores SuperioresINTOSAI: International Organization of Supreme Audit Institutions 
Spanish to English
IntraWITHIN 
English
Intra Vires (See Ultra Vires)WITHIN THE POWER OF 
English
Intro to installation QuizIntroducción a la instalación de "Quiz" 
English to Spanish
Inversión privadaPrivate placement 
Spanish to English
investment allowance reserve account written backcontabilización retroactiva de cuenta de reserva para partida de inversión 
English to Spanish
Invoice or Billinvoice = factura que inicia el trámite de cobro; bill = 'cuenta' u honorarios 
English to Spanish
Ipso FactoBY THE FACT 
English
is a spit and wipees una limpieza superficial 
English to Spanish
ISSUETo initiate legal proceedings in pursuit of a claim 
English
Itinerarios de la fiscalización, de la auditoría, del controlAudit trail 
Spanish to English
JUDGEAn officer appointed to administer the law and who has authority to hear and try cases in a Court of law 
English
JUDGMENTFinal decision of a Court A monetary judgment requires the payment of a sum of money by one party to another 
English
JUDICIAL/JUDICIARYi) Relating to the administration of justice or to the judgment of a Court ii) A judge or other officer empowered to act as a judge 
English
Juicio imparcialUnbiased judgement 
Spanish to English
JURATA statement contained at the conclusion of an affidavit which states the name of the person giving the evidence, the name of the person before whom an 
English
JURISDICTIONThe area and matters over which a Court has legal authority 
English
JUROR(see JURY) A person who has been summoned by a Court to be a member of the jury 
English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search