Dec 7, 2002 09:20
21 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
luci
Onumzdeki ayin 12 kisine ertlendi ben iyiym sen nasilsin yengene para verdinmi?
Non-PRO
Turkish to English
Other
work
thks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Candy Sweet veya Sayın xStarxx lütfen özel mektuplarınızı bize çevirtmeyiniz
Satır satır bize çeviri yaptırıyorsunuz.Lütfen ya siz Türkçe öğrenin ya arakdaşınız ingilizec öğrensin, paralı yapılacak işleri satır satır çevirtmenin bir anlamı yok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
15 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
11
(something) is delayed until the 12th next month, I'm fine, how are you?
did you give the money to your (someone female in-law)?
-1
1 day 9 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
56
It was postponed to/on 12th of next month. I am fine. How are you? Did you give/Have you given
money to your sister-in-law?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 21:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Aradığınız terim: yenge, 12 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası yenge uncle\'s wife
İş Dünyası yenge affinal aunt
İş Dünyası yenge sister-in-law
İş Dünyası yenge brother\'s wife
İş Dünyası yenge used when referring informally to one\'s own wife
İş Dünyası yenge or to a friend\'s wife
All of them are true. I can use one of them.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 21:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Aradığınız terim: yenge, 12 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası yenge uncle\'s wife
İş Dünyası yenge affinal aunt
İş Dünyası yenge sister-in-law
İş Dünyası yenge brother\'s wife
İş Dünyası yenge used when referring informally to one\'s own wife
İş Dünyası yenge or to a friend\'s wife
All of them are true. I can use one of them.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Klaus Dorn (X)
: postponed + on olmaz! yenge isn't always the sister-in law, I'm told...
23 hrs
|
|
possible
|
|
| disagree |
Özden Arıkan
: in this context, "yengen" should be understood as "my wife" i guess
20 days
|
|
maybe but we are not sure
|
Something went wrong...