Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
teşekkür, sen de iyisin dilerim
English translation:
thanks, hope you are well too
Added to glossary by
Selcuk Akyuz
Dec 6, 2002 16:25
21 yrs ago
Turkish term
w schutte
tesekur sendeiyisindil erim
Non-PRO
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
sms-berichtje
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Thanks |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | thanx I want you to be well, too |
shenay kharatekin
|
| 4 | thanks you are also fine I want |
shenay kharatekin
|
| 4 | thanx I also want you to be well |
shenay kharatekin
|
Change log
Apr 15, 2005 20:25: Selcuk Akyuz changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+6
4 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Thanks
Thanks
Hope you are well too
Hope you are well too
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 days 2 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
thanks you are also fine I want
I think it is a wrong sentence but I have tried to translate as the same
Reference:
4 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
thanx I also want you to be well
başka bir öneri
5 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
thanx I want you to be well, too
another sentence
Something went wrong...