Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cornettabile - lavorabile con sac à poche
Polish translation:
daje sie formowac przy uzyciu woreczka do dekorowania
Added to glossary by
Karolina Aniela Wilk
Nov 12, 2007 14:45
16 yrs ago
Italian term
cornettabile - lavorabile con sac à poche
Italian to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Witam ponownie,
znow mam pytania odnosnie lodow i wyrobow cukierniczych. Mily to argument i bardzo apetyczny...ale przysparza mi paru watpliwosci:)
Jak przetlumaczyc termin: cornettabile?
Chodzi o cechy passate di frutta (te uzywane przy wypieku ciasta crostata): jedna z cech to, ze daje sie latwo rozsmarowac czyli spattolabile i druga to,ze jest cornettabile.
Francuskiego niestety nie znam i nie wiem co zrobic z tym sac a poche.
Moze ktos sie orientuje?
Z gory dziekuje i pozdrawiam
KW
znow mam pytania odnosnie lodow i wyrobow cukierniczych. Mily to argument i bardzo apetyczny...ale przysparza mi paru watpliwosci:)
Jak przetlumaczyc termin: cornettabile?
Chodzi o cechy passate di frutta (te uzywane przy wypieku ciasta crostata): jedna z cech to, ze daje sie latwo rozsmarowac czyli spattolabile i druga to,ze jest cornettabile.
Francuskiego niestety nie znam i nie wiem co zrobic z tym sac a poche.
Moze ktos sie orientuje?
Z gory dziekuje i pozdrawiam
KW
Proposed translations
(Polish)
4 | daje sie formowac przy uzyciu woreczka do dekorowania |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
![]() |
3 | nadaje się do użycia w rękawie cukiernicznym |
Malgorzata Stolarska
![]() |
Proposed translations
11 mins
Selected
daje sie formowac przy uzyciu woreczka do dekorowania
sac à poche to rodzaj woreczka posiadajacego odpowiednie koncowki (nakladki) DO DEKOROWANIA CIAST
http://www.rist.at/_pl/katalog/index/kat_5_5050_six.htm
http://www.rist.at/_pl/katalog/index/kat_5_5050_six.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie "
817 days
nadaje się do użycia w rękawie cukiernicznym
Chodzi oczywiście o to samo, ale zamiast woreczek, proponowałabym rękaw cukierniczy
Something went wrong...