Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pick Slip Printing
Spanish translation:
Impresión del Inventario de Selección (de productos)
Added to glossary by
Andrea Sacchi
May 24, 2004 22:17
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Pick Ship Confirmation
English to Spanish
Other
Management
Es uno de los pasos en el proceso de envío de una orden o pedido
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
58 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
pick slip printing
Selected
Impresión del inventario de selección (de productos)
Según decís en la nota, creo que esta es la palabra más adecuada.
PDF] OAUG Insight 10/01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the sales order, and there is insufficient inventory for one of the order lines
– whether it be a quantity of one or one-hundred – the pick slip will not ...
www.oaug.org/Member/prot/Insight/ October2001Insight.pdf - Páginas similares
XML component streamlines client's order entry system - [ Traduzca esta página ]
... When ready to be shipped, a pick slip would be created and the items would be deducted
from inventory. An invoice would be created and sent to the customer. ...
techrepublic.com.com/5100-6333_11-5054757-1-1.html - 37k - En caché - Páginas similares
PDF] OAUG Insight 10/01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the sales order, and there is insufficient inventory for one of the order lines
– whether it be a quantity of one or one-hundred – the pick slip will not ...
www.oaug.org/Member/prot/Insight/ October2001Insight.pdf - Páginas similares
XML component streamlines client's order entry system - [ Traduzca esta página ]
... When ready to be shipped, a pick slip would be created and the items would be deducted
from inventory. An invoice would be created and sent to the customer. ...
techrepublic.com.com/5100-6333_11-5054757-1-1.html - 37k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Golden Hawk
: o los "productos seleccionados", en todo caso yo también creo que esta es la idea.
16 mins
|
|
Sí, había pensado en productos pero después me incliné por inventario. Gracias! :-D
|
|
| neutral |
Sandy T
: Me parece que esto no tiene que ver con inventario sino con 'recoger' una orden/pedido que esta en el sistema lista para embarcar...
4 hrs
|
|
A mi me da la impresión que se seleccionan los productos.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu ayuda!"
+1
2 mins
confirmación de captación y entrega
eso parece ser
suerte
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
5 mins
|
+2
45 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
69
confirmación para recoger y embarcar
OK
9 hrs
impresión de nota de acopio
Así lo he visto traducido a menudo.
Discussion