Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Currency benchmark
Portuguese translation:
padrão monetário
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-30 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Currency benchmark
| Currency benchmark |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
padrão monetário
• Pesquisas > Dicionário
http://www.economiabr.net/dicionario/economes_p.html
Dicionário de Economia
Padrão Monetário:
Valor, ou matéria, convencionalmente adotado com base do sistema monetário de um ou de vários países, e em relação ao qual serão definidos os outros tipos de moeda, e particularmente as unidades monetárias.
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
padrão para comparação de moedas
Benchmarking
This means measuring how well one country, business, industry, currency, etc. is performing compared to other countries, businesses, industries, currencies, and so on. The ''benchmark'' is the standard by which performance will be judged. Benchmarking is one of the techniques used in the ''Lisbon process''.
| Obrigado! |
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
moeda referência
| Muito obrigado! |
| agree |
Claudio Mazotti
: tb parece ajustar-se ao contexto
21 mins
|
|
Obrigada, Claudio
|
|
| agree |
João Araújo
53 mins
|
|
Obrigada, João
|
Portugal
proTRANSLATOR-ÜBERSETZER-TRADUTOR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German
taxas de câmbio comparativas
'Benchmark currency rates'
| Ana, muito obrigado! |
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
comparação da taxa de câmbio
| Ótima tradução. São muitas traduções ótimas aqui no site! |
Reference comments
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...