Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mix & blend savings
Portuguese translation:
Poupanças Combinadas (e/ou Mistas)
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Sep 26, 2009 16:24
14 yrs ago
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
Mix & blend savings
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Areas not reflecting savings will generate benefits but were not easily quantified.
Mix & blend savings come from leveraged excellence, training and collaboration with BU.
Project management and M&R savings come from fulfillment of current initiatives through improved management and Tartan pre-alignment
Mix & blend savings come from leveraged excellence, training and collaboration with BU.
Project management and M&R savings come from fulfillment of current initiatives through improved management and Tartan pre-alignment
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Poupanças Combinadas (e/ou Mistas) |
rir
|
| 4 | poupança de composição e combinação |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Poupanças Combinadas (e/ou Mistas)
entendo assim, poupanças conseguidas por vários factores, melhora na gestão, excelência, colaboração, etc.etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
poupança de composição e combinação
Diria assim ...
mix = composição
blend - combinação
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=pou...
mix = composição
blend - combinação
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=pou...
Something went wrong...