Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
KOA Kampground
Portuguese translation:
Koa Kampground
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 30, 2007 20:49
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
KOA Kampground
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
The company considered sampling at retail lawn-and-garden departments but eliminated that prospect as not quite satisfying its point-of-itch objective. It eventually came up with the clever idea of sampling at KOA Kampground—locations where people camp, enjoy the outdoors, and . . . itch.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | Koa Kampground |
Fiona Stephenson
|
| 5 | Kamp Grounds of America |
H. Russell Fisher
|
Proposed translations
+5
5 mins
Fiona Stephenson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Koa Kampground
Don`t translate, as it`s a company name. You could say "Koa Kampground - um rede de campings".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
2 hrs
H. Russell Fisher
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Kamp Grounds of America
Rede Nacional de campings com infra-estrutura padronizado de ligacões de agua, esgotos, energia, banheiros e play grounds para acomodar viagantes de trailers, campers, motor homes e barracas. Geralmente cada KOA Kampground é propriedade individual mantendo padrões.
Something went wrong...