Glossary entry (derived from question below)
English term
itch
========================
locais onde as pessoas fazem camping, curtem a vida ao ar livre e... a coceira?
4 +1 | coçam-se | rhandler |
4 | comicham | Marlene Curtis |
4 | comichão/lugar comichoso | Elvira Alves Barry |
3 | coceiram | Fiona Stephenson |
Dec 30, 2007 21:56: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "itch"" to ""coçam-se""
Proposed translations
coçam-se
coceiram
comicham
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-30 21:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
As pessoas acampam, aproveitam a vida ao ar livre e...comicham...
Acho que seu texto relaciona-se com o extrato acima.
comichão/lugar comichoso
Comichão being the itch and the campground being the lugar comichoso.
Something went wrong...