Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preset
Persian (Farsi) translation:
بسته تنظیمات
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Oct 8, 2023 16:44
11 mos ago
14 viewers *
English term
Preset
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Setting presets
Press on the desired preset to store the channel...
Preset as a noun
Press on the desired preset to store the channel...
Preset as a noun
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 | بسته تنظیمات |
Mohammad Ghaffari
![]() |
5 +1 | پیشْ تنظیمات/پیشْ تنظیم/پریست |
Fereshteh Izadi
![]() |
5 | پیشتنظیم |
Behrang Sadighi
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
بسته تنظیمات
به نظرم اینجا
preset
بیشتر معنای مجموعه تنظیمات یا بسته تنظیمات میدهد. یعنی بر فرض نرمافزار فهرستی از بستههای تنظیمات در اختیار میگذارد که با انتخاب هر بسته، همه تنظیمات با هم به شکلی خاص تنظیم میشوند (مثلاً اگر فرض کنیم یه نرمافزار پخش موسیقی داریم، با انتخاب بسته تنظیمات پاپ، همه تنظیمات با هدف پخش بهتر آهنگهای پاپ تغییر میکنند و از این دست).
اگر اشتباه نکنم یک نمونهی دیگر ارسال بسته تنظیمات هم زمانی است که سیمکارتی درون گوشی میاندازیم و اپراتور بسته تنظیمات مربوطه را برای استفاده از اینترنت همراه پیامک میکند.
در عنوان بخش میتوانید از عبارت «بستههای تنظیمات» استفاده کنید تا هم منظور رسانده شود و هم از حشو احتمالی جلوگیری شود.
preset
بیشتر معنای مجموعه تنظیمات یا بسته تنظیمات میدهد. یعنی بر فرض نرمافزار فهرستی از بستههای تنظیمات در اختیار میگذارد که با انتخاب هر بسته، همه تنظیمات با هم به شکلی خاص تنظیم میشوند (مثلاً اگر فرض کنیم یه نرمافزار پخش موسیقی داریم، با انتخاب بسته تنظیمات پاپ، همه تنظیمات با هدف پخش بهتر آهنگهای پاپ تغییر میکنند و از این دست).
اگر اشتباه نکنم یک نمونهی دیگر ارسال بسته تنظیمات هم زمانی است که سیمکارتی درون گوشی میاندازیم و اپراتور بسته تنظیمات مربوطه را برای استفاده از اینترنت همراه پیامک میکند.
در عنوان بخش میتوانید از عبارت «بستههای تنظیمات» استفاده کنید تا هم منظور رسانده شود و هم از حشو احتمالی جلوگیری شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
2 mins
پیشتنظیم
-
+1
27 mins
پیشْ تنظیمات/پیشْ تنظیم/پریست
https://blog.faradars.org/make-adobe-premiere-pro-presets/
https://digicenter.ir/blog/how-to-use-lightroom-brush-preset...
https://effect24.ir/what-is-a-preset-and-how-to-use-it/
https://graphism.ir/courses/آموزش-ایجاد-lut-پروفایل-پیش-تنظی...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-08 18:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
Setting presets
اِعمال پیشْ تنظیمات
اِعمال تنظیمات پیش فرض
https://barnamenevis.org/showthread.php?575717-اعمال-تنظیمات...
https://noornegar.com/blog/lightroom-presets/
http://caspiansecurity.ir/آشنایی-با-نحوه-تنظیمات-preset-در-د...
https://digicenter.ir/blog/how-to-use-lightroom-brush-preset...
https://effect24.ir/what-is-a-preset-and-how-to-use-it/
https://graphism.ir/courses/آموزش-ایجاد-lut-پروفایل-پیش-تنظی...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-08 18:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
Setting presets
اِعمال پیشْ تنظیمات
اِعمال تنظیمات پیش فرض
https://barnamenevis.org/showthread.php?575717-اعمال-تنظیمات...
https://noornegar.com/blog/lightroom-presets/
http://caspiansecurity.ir/آشنایی-با-نحوه-تنظیمات-preset-در-د...
Note from asker:
setting presets را چی ترجمه میکنید؟ |
Something went wrong...