Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock imbalances
Italian translation:
sbilanciamenti di magazzino / delle scorte a magazzino
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jan 18, 2023 15:45
1 yr ago
17 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
stock imbalances
English to Italian
Marketing
Accounting
certificazioni
Enhanced inventory management
Greater inventory control allows retailers to carry lower inventory levels without the fear of stock imbalances and out-of-stock situations.
Better inventory management can also lead to a lower risk of markdowns, as well.
Greater inventory control allows retailers to carry lower inventory levels without the fear of stock imbalances and out-of-stock situations.
Better inventory management can also lead to a lower risk of markdowns, as well.
Proposed translations
17 hrs
Selected
sbilanciamenti di magazzino / delle scorte a magazzino
parlerei di sbilanciamenti
il sistema di pianificazione ha riconciliato tutti gli sbilanciamenti tra approvvigionamento e domanda
https://learn.microsoft.com/it-ch/dynamics365/business-centr...
https://news.beta80group.it/gestione-del-magazzino-nel-farma...
il sistema di pianificazione ha riconciliato tutti gli sbilanciamenti tra approvvigionamento e domanda
https://learn.microsoft.com/it-ch/dynamics365/business-centr...
https://news.beta80group.it/gestione-del-magazzino-nel-farma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Carlo Portinari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Expert in business, finance and law
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Persian (Farsi) to Italian, and 1 more.
Differenza tra scorte in giacenza e domanda del consumatore
Nel contesto descritto la definizione si riferisce all'inventario di magazzino
43 mins
Mattia Cuko
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Beyond the word
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
problemi di scorte
Mi viene da dire così, vedi te ovviamente :) .
1 hr
Pietro Troia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Freelance Translator - EN/ES>IT
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy)
Works in: Italian, English to Italian, Spanish to Italian
sproporzione di giacenze
"Sproporzione" come traducente di "imbalances", perchè si parla appunto di evitare il problema di avere troppe o troppo poche scorte di un certo prodotto
Something went wrong...