English term
Afghanistan
Senior Translator Eng-Pashto & Persian
Native in: Persian (Farsi) 
, Pashto (Pushto) , Dari 
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Covid-19 symptoms
Proposed translations
Afghanistan
Available.
Native in: Pashto (Pushto) , Dari
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Dari, English to Persian (Farsi), and 14 more.
د کویډ-19 نښي
You can trust me for quality work!
Native in: Pashto (Pushto) (Variants: Afghani, Pakistani ) , Dari
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Dari, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
د کووېډ-19 نښې نښانې
Symptoms = نښې نښانې
د کووډ-19نښي نښاني
Germany
11 years translation experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Pashto (Pushto)
Works in: English to Urdu, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 6 more.
د کويد-19 علايم
I have also faced this term many times, but I translate it as د کويډ-19 نښي يا علايم
Afghanistan
Senior Pashto, Dari, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) (Variants: Pakistani , Afghani) , English (Variant: US)
Works in: Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, English, and 28 more.
د Covid-19 علاېم
Tough its Persian term.
United States
Committed to the highest standards
Native in: Dari (Variant: Kaboli) , Pashto (Pushto) (Variant: Afghani)
Works in: English to Dari, English to Pashto (Pushto), Dari to English, and 1 more.
د کووېډ-۱۹ نښې نښانې
United States
Committed to the highest standards
Native in: Dari (Variant: Kaboli) , Pashto (Pushto) (Variant: Afghani)
Works in: English to Dari, English to Pashto (Pushto), Dari to English, and 1 more.
د کووېډ-۱۹ نښې نښانې
Pakistan
M.Sc Zoology, B.Ed
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, and 1 more.
نښې [COVID-۱۹] د کروناوایرس
--------------------------------------------------
Note added at 169 days (2022-08-11 06:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
the exact translation for symptoms covid-19 is [نښې نښانې [COVID-۱۹] د کروناوایرس]
COVID-19 is caused by a virus. Antibiotics do not work against viruses.
Pakistan
M.Sc Zoology, B.Ed
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, and 1 more.
نښې نښانې [COVID-۱۹] د کروناوایرس
COVID-19 is caused by a virus. Antibiotics do not work against viruses.
it does not cause by bacteria
Afghanistan
Senior Pashto, Dari, Farsi translator
Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani)
Works in: English to Pashto (Pushto), Dari to Pashto (Pushto), Persian (Farsi) to Pashto (Pushto), and 13 more.
د Covid-19 علاېم
I have also faced this term many times, but I translate it as د کويډ-19 علايم
Afghanistan
د پښتو طبي ژباړې څلور کلنه تجربه
Native in: Pashto (Pushto) , Dari
Works in: Dari to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to Dari, English to Pashto (Pushto), and 21 more.
ګېلې (covid-19)د کرونا ناروغۍ
signs: د ناروغ هغه ستونزې دي چې موږ ېې په سترګو کتلای شو لکه، د پوستکي رنګ خسافت او یا سوروالی او داسې نور چې دې ته پښتو کې (نښې) وايي
symptoms: د ناروغ هغه ستونزې دي چې موږ ېې په سترګو نه شو کتلی خو ناروغ ځوروي، لکه ستړیا، سستي او داسې نور چې دې ته پښتو کې (ګېلې) وايي
--------------------------------------------------
Note added at 840 days (2024-06-11 14:09:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Note the difference between signs and symptoms.
Signs are visible or sensible and translated as نښې
Symptoms are not visible or sensible and translated as ګېلې
I am a Medical Doctor, so you can be assured of the translation.
Something went wrong...