Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Dari to Pashto (Pushto)
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto)

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Mahmood Khan
Senior Pashto, Dari, Farsi translator

Kabul, Afghanistan
Local time: 12:12 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani) Native in Pashto (Pushto)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
6 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Mahmood Khan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Project management, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - university of Peshawar
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello,


This is Mahmood,


If you're looking for Pashto Dari/Farsi native translator, reviewer and subtitles, then you are at the right palace!


I am native Pashto Dari/Farsi translator, having +10 Years of experience in Translation and, teaching English literature and working with an international organizations is what that has made me a creative translator.


I have started working as a freelance translator 8 years ago, cooperating and providing my services to various local and international agencies. My specialties are: general translation, Educational translation, Medical and science, educational content, general technology, and localizations.


I guarantee accurate translation, professional attitude, and deadline commitment. Feel free to contact me.


Contact me for the following languages


1. Pashto,

2. Dari,

3. Persian/Farsi,



I make you guys sure that the translated document would be of high quality, without any grammar mistakes and machine translation.


If you have any questions/concerns, contact me then. 


#Translation #Pashto #English #English to Pashto Translation 

Keywords: Pashto, Dari, Urdu, Afghanistan, Tazkira, Id card, Pushto, Afghan, Afghani, Jawaz. See more.Pashto, Dari, Urdu, Afghanistan, Tazkira, Id card, Pushto, Afghan, Afghani, Jawaz, Data entry, Farsi, subtitling, srt, Translation, Proofreading, reviewing, Translation, Proofreading, Voice over, Education, Teaching, ID, Afghani, Translator, Persian, ترجمه، افغانستان، Mahmood Khan, Pashto and Dari Translator, Keywords: Translation, Revision, Editing, Proofreading, Subscription, Legal documents, educational documents, contracts, letters, court judgement, Research, surveys, economy, reports, website materials, advertising, marketing, Dari, Pashto, Pushto, Pukhto, English, Farsi, Translation, Persian, subtitling, documents, technical, legal, business, marketing, letters, contracts, translation, Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, Pashto into English, Dari into English, English to Pashto, English to Dari, Translation, Interprete, Interpretation, Law, Legal, Interpreting, Editing/proofreading, Technical translation, proofreading, dari, pashto, ATA, American Translators Association, ATA, Pashto, pushto, religious, financial, government, Kabul, Nangarhar, Laws, Islamic, Shariah, English, voice over, Consecutive, Simultaneous, corporate, commercial law, business law, general law, Interpreting, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Islamic Law, Afghanistan Law, Laws of Afghanistan, comparative law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Other, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Pashto tutor, Pashto teacher, Pashto online teaching, learn Pashto, Pashto through Skype, learn Pushto, online Pashto lessons, online Pashto teacher, Afghan Pashto, online study Pashto, پښتو، ژباړه، پښتو ژباړن، افغانستان، دری، ترجمه، ترجمه دری، کیفیت، باکیفیته ژباړه، حقوقي ژباړه، تخنيکي ژباړه، ښکلې ژباړه، دقیقه ژباړه، ليکنه Keywords: english, dari, pushto, health, medicine, medical, health-care, biology, chemistry, law, contract, general, computer, education, pedagogy, management, business, marketing, finance, accounting, development, organization, human resources, cardiology, manufacturing, pharmaceuticals, instruments, internal, electric, electronic, paper, book, reports, transportation, transport, translation, translate, engineering, engineers, engine, letters, conversation, documents, files, or, type, and, farsi, but, social, security, receipt, military, defense, army, police, politics, political, science, society, societies, sociology, socioeconomic, psychology, psychological, psychological, country, council, counseling, transcription, transcript, transcribe, transcribing, transliteration, transliterated, transliterate, localization, voice, voice over, demonstrate, demonstration, computer, computing, computers, phone, international, travel, traveling, training, mental, health, healthier, hospital, hospitality, soldier, ministry, government, governmental, democracy, election, elections, vote, volume, votes, voted, voter, registration, record, recording, recommended, read, write, listen, speak, Pashto Subtitling, Urdu Subtitling, Afghanistan, Pushto, Freelancer, Afghan Birth Certificate, Pushto, Afghan Id Card, Nikah Nama, Marriage Certificate, Pashto Subtitling, Pashto Subtitles, Pashto Proofreading, Localization, Medical, Legal, Kabul, Pashto, Pashtun, Punjabi (Pakistani), Tazkira, Shnakhti Card, Pakistani Id card, Punjabi, Pakistani Punjabi, Punjabi Translator, Arabic, Arabic Translator, Pashai, Pushto, Pashto Id Cards, Afghan Id Cards, Afghan documents Pashto srt, Dari srt, Arabic, Afghanistan, Tazkira, ID, Covid, Crona, Kabul, Afghan, Afghanistan, Passport, Subtitle, Subtitling. See less.


Profile last updated
Aug 31