Apr 25, 2022 09:49
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Pakistan
Professional native language Translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, English to Urdu, and 7 more.
interim threshold
English to Pashto (Pushto)
Law/Patents
Law (general)
CHILDREN ACT 1989
Hello,
I am translating a court document from English to Pashto and came around the term"interim threshold". Could someone suggest how we call it or what we call this term in Pashto or Urdu, please!
Thank you,
I am translating a court document from English to Pashto and came around the term"interim threshold". Could someone suggest how we call it or what we call this term in Pashto or Urdu, please!
Thank you,
Proposed translations
(Pashto (Pushto))
| 5 +2 | انتقالي چوکاټ |
Irfan Ullah (M.A English)
|
| 5 | لنډه پرېکړه، لنډ مهاله پړاو |
Emal Hamza
|
| 5 | اردو: عبوری چوکھٹ ... پښتو: انتقالی درشل |
Muhammad Uzair Jan
|
Proposed translations
+2
7 mins
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pakistan
Professionalism, Accuracy, Experience
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
انتقالي چوکاټ
Declined
I think this is the most suitable phrase for the words.
Note from asker:
| The local authority relies upon the following facts in satisfaction of the threshold criteria |
| threshold criteria? |
| The Threshold Criteria are the facts that the Local Authority must prove if they want the Court to make a Care or Supervision Order. The Threshold Criteria is found under Section 31 of the Children Act 1989 |
519 days
Emal Hamza
Afghanistan
Afghanistan
Native in Pashto (Pushto)
Works in field
Afghanistan
Bringing Words to the World
Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani) 
, Dari
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Dari, Pashto (Pushto) to English, and 4 more.
لنډه پرېکړه، لنډ مهاله پړاو
In the context of a court, an "interim threshold" refers to a provisional or temporary standard or level that needs to be met or demonstrated during the course of legal proceedings until a final decision or judgment is reached. Interim thresholds are often established to guide the actions of the parties involved in a legal case and to ensure that certain conditions are met as the case progresses.
563 days
Muhammad Uzair Jan
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pakistan
Pro/ Pashto, Urdu, & Dari Translator
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, English to Urdu, and 3 more.
اردو: عبوری چوکھٹ ... پښتو: انتقالی درشل
I proposed the translations both in Pashto and Urdu.
Something went wrong...