Nov 29, 2011 10:03
12 yrs ago
English term
Spain
Extremely perfectionist and efficient
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Russian to Spanish, and 3 more.
Red retaining
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Red Retaining
Selected outputs can be used for red retaining. You connect the on-board
health relay so that it switches the output(s) to the 110 V signalling supply
when the module is not powered or fails, and isolates the supply to other
outputs (figures 2.26 and 2.29).
Selected outputs can be used for red retaining. You connect the on-board
health relay so that it switches the output(s) to the 110 V signalling supply
when the module is not powered or fails, and isolates the supply to other
outputs (figures 2.26 and 2.29).
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | retén rojo |
Gerardo Comino
|
References
| Ref |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
2 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
retén rojo
It should be something like this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
216
Reference:
Ref
Imágenes
Maps
Vídeos
Noticias
Shopping
Más
Madrid
Cambiar ubicación
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de España
Páginas extranjeras traducidas
Más herramientas
Resultados de la búsqueda
[PDF]
Solid State Interlocking (SSI) SMP 32 –(RIC Standard: SC 00 52 00 ...
extranet.artc.com.au/docs/eng/.../SMP32.pdf - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
2 Mar 2005 – outputs and apply a "red retaining" feed to selected outputs, ... Diverse routes are generally adopted for the two transmission systems and thus ...
if methods (a) and (b) are not practical, the signal module can be forced to adopt the "red
retaining" mode of operation by removal and replacement of the link in the NX (current path)
return from the signal head. On removal of the external cable link the module "output
interface" indication will be extinguished. After a period of at least 5 seconds the link should
be re-inserted and confirmation obtained that a red aspect is displayed.
Maps
Vídeos
Noticias
Shopping
Más
Madrid
Cambiar ubicación
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de España
Páginas extranjeras traducidas
Más herramientas
Resultados de la búsqueda
[PDF]
Solid State Interlocking (SSI) SMP 32 –(RIC Standard: SC 00 52 00 ...
extranet.artc.com.au/docs/eng/.../SMP32.pdf - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
2 Mar 2005 – outputs and apply a "red retaining" feed to selected outputs, ... Diverse routes are generally adopted for the two transmission systems and thus ...
if methods (a) and (b) are not practical, the signal module can be forced to adopt the "red
retaining" mode of operation by removal and replacement of the link in the NX (current path)
return from the signal head. On removal of the external cable link the module "output
interface" indication will be extinguished. After a period of at least 5 seconds the link should
be re-inserted and confirmation obtained that a red aspect is displayed.
Something went wrong...