Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
urine pyridinium cross-link assays
Spanish translation:
determinación de la concentración urinaria de enlaces cruzados de piridinio
Added to glossary by
Esther Yáñez
Nov 29, 2011 11:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Spanish translator
Native in: Spanish 
, Valencia
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
urine pyridinium cross-link assays
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
investigación clínica
A number of other novel markers of bone turnover are currently under investigation, including various urine pyridinium cross-link assays. A newer marker of bone resorption is plasma type I collagen carboxy terminal telopeptide (ICTP). However, the significance of these markers is not yet completely clear, and they have not yet been widely used in studies of inhaled GCSs.
No sé cómo traducir esto...
Gracias de antemano.
No sé cómo traducir esto...
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | análisis de orina de los enlaces cruzados de piridinio |
Gerardo Comino
|
| 4 -1 | ensayos de uniones cruzadas del piridinio urinario |
Marta Moreno Lobera
|
Change log
Nov 30, 2011 15:54: Esther Yáñez Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 hr
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
análisis de orina de los enlaces cruzados de piridinio
Note from asker:
| Muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
ensayos de uniones cruzadas del piridinio urinario
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-29 11:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Finalmente, la enfermedad de Paget puede ser parte del diagnóstico diferencial y se puede valorar mediante la fosfatasa alcalina sérica y las uniones cruzadas del piridinio urinario"
http://www.manualresidentecot.es/en/bloque-i-generalidades/1...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-29 11:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Finalmente, la enfermedad de Paget puede ser parte del diagnóstico diferencial y se puede valorar mediante la fosfatasa alcalina sérica y las uniones cruzadas del piridinio urinario"
http://www.manualresidentecot.es/en/bloque-i-generalidades/1...
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Peer comment(s):
| disagree |
M. C. Filgueira
: Así no se entiende. No se trata de determinar uniones cruzadas (¿?) sino 2 derivados de piridinio (piridinolina y desoxipiridinolina) q forman puentes intermolec. entre las cadenas del colágeno. En la resorción ósea estos compuestos se liberan en la orina
1 day 14 hrs
|
Something went wrong...