Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Russian to Spanish
Anna Marti
Extremely perfectionist and efficient

Spain
Local time: 22:00 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Computers (general)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Science (general)Medical: Pharmaceuticals


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Catalan - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.04 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 179
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Degree in Translation and Interpretation at the Universitat Autònoma de Barcelona.
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast


Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a translator/proofreader with 22 years of experience in the field of technical translations. My language pairs are English-Spanish and English-Catalan. I have Trados Studio 2022, WordFast Pro, Transit XV and Déja Vu. I am extremely perfectionist and efficient, and my rates are negotiable.
Keywords: translation, proofreading, English, Spanish, Catalan, Spain, Catalonia, website, technical, IT. See more.translation, proofreading, English, Spanish, Catalan, Spain, Catalonia, website, technical, IT, software, hardware, experience, Trados, workbench, localization, html, tageditor, manuals, studio, 2011, computers, data bases, office, pc, internet, html, Dejà vu, Dreamweaver, Multiterm, Paint Shop Pro, TagEditor, machinery, engineering, tools, cars, automotive, press, legal, editing, traducció, català, castellà, experiència. See less.


Profile last updated
Sep 5