Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quer do processo de fabrico do vidro
English translation:
...or the glass manufacturing process.
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Oct 7, 2009 17:43
14 yrs ago
Portuguese term
quer do processo de fabrico do vidro
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Esperamos poder enviar as declarações de conformidade quer do processo de fabrico do vidro quer do processo de tempera, amanhã de manhã.
MTIA
MTIA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Selected
...or the glass manufacturing process.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Sue."
+2
2 mins
both of the glass manufacture process
and...
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
: manufacturing process
1 min
|
agree |
Maria José Tavares (X)
: manufacturing
9 mins
|
disagree |
David Drysdale (X)
: If the verb is "send" wouldn't the preposition be "from?"
6 hrs
|
agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
4 mins
both of the glass-making process and...
Eu diria assim.
7 mins
either of the manufacturing or hardening process...
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-07 17:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
digo Annealing process
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-07 17:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
digo Annealing process
2 hrs
whether of the glass fabrication process (or...)
I prefer whether ..... or
18 hrs
of the glass-making process as well as
...of the glass-making process as well as of the hardening one.
Algo assim.
Algo assim.
Something went wrong...