diria assim

sugestão

Wow. Garoto morre por falha no XBox, Microsoft culpa família e ... - [ Translate this page ]Microsoft is asking that the case be dismissed and that the Kline family pay the company's .... Solicitar que ação seja indeferida e as custas legais pagas. ...
forum.outerspace.com.br/archive/index.php/t-97657.html

indeferir
v. overrule, reject an opposition in a court hearing

English term (edited): dismiss the case with prejudice

A expressão toda é "dismiss the case with prejudice" e significa:

"The phrase without prejudice means that a claim, lawsuit, or proceeding has been brought to a temporary end but that no legal rights or privileges have been determined, waived, or lost by the result. For example, if a party brings a lawsuit in small claims court but discovers that the claim is greater than the amount for that court to have jurisdiction, the lawsuit can be dismissed "without prejudice". This means that the dismissal is no bar to bringing a new lawsuit in a court that does have jurisdiction.
By contrast with prejudice means that a party's legal rights have in fact been determined and lost. To continue the same example, if instead the court had jurisdiction, but the plaintiff did not appear for the trial, the court would dismiss the case "with prejudice". That dismissal is a judgment against the plaintiff "on the merits" of the case, and extinguishes the claim that was being sued over. However, this does not prevent an appeal to an appellate court. "
http://answers.uslegal.com/questions.php?q=990

Em português do Brasil, eu sugeriria a seguinte fórmula baseada na lei no. 5.925, de 1º de outubro de 1973:

"extinguir o processo com julgamento de mérito"

Referência:
"Art. 269. Extingue-se o processo com julgamento de mérito:
I - quando o juiz acolher ou rejeitar o pedido do autor;
II - quardo o réu reconhecer a procedência do pedido;
III - quando as partes transigirem;
IV - quando o juiz pronunciar a decadência ou a prescrição;
V - quando o autor renunciar ao direito sobre que se funda a ação."
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/1970-1979/L5925.ht...

Boa sorte!