This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2009 18:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Voicemail Transcriptions
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
communication
the inteded meaning of that expression concern the documents of company
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | نسخ نصيّة للبريد الصوتي/ نسخ نصية للرسائل الهاتفية المسجلة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Change log
Apr 19, 2009 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+9
3 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
نسخ نصيّة للبريد الصوتي/ نسخ نصية للرسائل الهاتفية المسجلة
**
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
10 mins
|
|
Many thanks Fathy :)
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
14 mins
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
|
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
1 hr
|
|
Many thanks Abdelaziz :)
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
: رسائل البريد الصوتي
1 hr
|
|
Many thanks Hany :)
|
|
| agree |
Hani Hassaan
1 hr
|
|
Many thanks Hani :)
|
|
| agree |
Muhammad Essam
2 hrs
|
|
Many thanks Muhammad :)
|
|
| agree |
asd_trans
3 hrs
|
|
Many thanks asd-trans :)
|
|
| agree |
Heba Abed
1 day 15 mins
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
9 days
|
Discussion
تحياتي