This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
My name is Muhammad Essam. I have a Bachelor's degree in Translation from Al Azhar University and a two-year diploma in Translation from Mansoura university. After that, I worked as a freelancer translator for one year. Later, from July 2007 till July 2013, I worked for two leading companies in translation and localization. They gave me a solid background in translating in many fields and using localization tools.
I have +16 years of experience translating a wide range of documents, including legal, e-commerce, technical, and marketing content. I have a strong command of both Arabic and English, and I am familiar with the nuances of both languages and well-versed in cultural and linguistic differences between them.
My deep understanding of the tone, proper structure, grammar rules, vocabulary, and unwavering attention to detail will enable me to gain absolute trust of my customers. I am confident and reliable in my solid language skills and exstensive experience with CAT tools.
I am proud of possessing the unique ability to predict customer needs. My years of translation experience and proven academic background would enable me to exceed expectations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education. See more.General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Patent Translation, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Human Resources, professional Arabic localizer, Professional Arabic translator, Software, Hardware, Legal, Law, Translation, Localization, Trados, Medical, History, IT, Financial, Website. See less.
Expertise 