Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best principles
Turkish translation:
(olabilecek) en iyi temel prensipler
Added to glossary by
erhan ucgun (X)
Sep 12, 2002 07:48
21 yrs ago
English term
WizardofOz
best principles
Non-PRO
English to Turkish
Marketing
Our aim is to undertake a comprehensive study and then to develop feasible options based on fundamental best principles.
best principles ne demek acaba? GMP bağlamında birşey mi? ve Türkçe'de tam olarak nasıl söyleniyor?
Teşekkür ediyorum.
best principles ne demek acaba? GMP bağlamında birşey mi? ve Türkçe'de tam olarak nasıl söyleniyor?
Teşekkür ediyorum.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
10 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
87
Selected
(olabilecek) en iyi temel prensipler
kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 08:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------
ama çok spesifik bir şekilde ifade etmek gerekirse optimum temel prensipler denilebilir, optimum türkçe de kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 08:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Hedefimiz kapsamlı bir araştırmanın ardından optimum temel prensiplere dayalı uygulamaya geçirilebilir seçenekler geliştirmektir.
diye çevrilebilir
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 08:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------
ama çok spesifik bir şekilde ifade etmek gerekirse optimum temel prensipler denilebilir, optimum türkçe de kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 08:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Hedefimiz kapsamlı bir araştırmanın ardından optimum temel prensiplere dayalı uygulamaya geçirilebilir seçenekler geliştirmektir.
diye çevrilebilir
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
+3
1 hr
Etik ilkeler , teme ilkeler veya temel Optimal ilkeler
Bu best practices anlamında olabilir.
Genelde mesela tıpta iyi klinik uygulamalar vb. diye çeviriyorlar.
Kilink etik anlamına geliyor.
Buradaki best principles bir ihtimal privacy ile ilgili olabilir. Bilgiye erişim konusunda kişisel bilgilerin gizliliği korunur, bunun gibi bir şey metinde geciyorsa
temel etik ilkeler, veya temel ilkeler denmesi yeterlyi olabilir. Yani temel ilkeler esasında elde edilebilecek en iyi sonuçları/opsiyonları geliştirmeye çalışıyorg gibi. veya yukadı erhan beyin dediği de olabilir eğen durum efficiency ile ilgiliyse .
... We focus, therefore, on "best principles for practice.". And leave it to Steve
Diorio, principal of Stamford, Conn.-based IMT Strategies to put his acerbic ...
Small-scale irrigation for sub-Saharan African farmers
... Hillel's paper advocates development "based on the best principles of efficient
irrigation, insofar as possible using indigenous skills and materials.
Genelde mesela tıpta iyi klinik uygulamalar vb. diye çeviriyorlar.
Kilink etik anlamına geliyor.
Buradaki best principles bir ihtimal privacy ile ilgili olabilir. Bilgiye erişim konusunda kişisel bilgilerin gizliliği korunur, bunun gibi bir şey metinde geciyorsa
temel etik ilkeler, veya temel ilkeler denmesi yeterlyi olabilir. Yani temel ilkeler esasında elde edilebilecek en iyi sonuçları/opsiyonları geliştirmeye çalışıyorg gibi. veya yukadı erhan beyin dediği de olabilir eğen durum efficiency ile ilgiliyse .
... We focus, therefore, on "best principles for practice.". And leave it to Steve
Diorio, principal of Stamford, Conn.-based IMT Strategies to put his acerbic ...
Small-scale irrigation for sub-Saharan African farmers
... Hillel's paper advocates development "based on the best principles of efficient
irrigation, insofar as possible using indigenous skills and materials.
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
1 hr
|
|
sağolun
|
|
| agree |
Mustafa Yuksel (X)
5 hrs
|
|
sağolun
|
|
| agree |
turengfr
: optimal temel ilkeler, optimal baºta olsa daha iyi olur gibi
1 day 23 hrs
|
+1
3 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
en iyi ilkeler/prensipler/temel nedenler/kurallar/kanunlar/kaideler
Aradığınız terim: principle, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası principle ilke
İş Dünyası principle prensip
İş Dünyası principle ahlak
İş Dünyası principle dürüstlük
İş Dünyası principle öz
İş Dünyası principle temel neden
İş Dünyası principle kural
İş Dünyası principle kanun
İş Dünyası principle kaide
İş Dünyası principle düstur
Hangisini uygun görürseniz...
Özet şeklinde
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası principle ilke
İş Dünyası principle prensip
İş Dünyası principle ahlak
İş Dünyası principle dürüstlük
İş Dünyası principle öz
İş Dünyası principle temel neden
İş Dünyası principle kural
İş Dünyası principle kanun
İş Dünyası principle kaide
İş Dünyası principle düstur
Hangisini uygun görürseniz...
Özet şeklinde
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mustafa Yuksel (X)
4 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Something went wrong...