Jul 22, 2002 19:28
22 yrs ago
2 viewers *
English term
nombre de una ley de EE UU
English to Spanish
Law/Patents
Maritime Drug Enforcement Act
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Ley de Combate al Narcotráfico por Vía Marítima
Sugiero.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry"
+1
18 mins
Yo la dejaria en ingles y podria una explicacion o nota al pie.
Ley para la vigilancia del trafico maritimo de estupefacientes, o algo asi. Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Damian Cassani
0 min
|
agree |
Ingrid Petit
14 mins
|
disagree |
ROLANDO A. HERNANDEZ
: en mi opinion DEBE ser traducido
1 hr
|
1 hr
Ley de Intercepción Marítima del Tráfico Ilícito de Drogas.
Este sería mi sugerencia Au. Parece no haber una traducción precisa pero para lo más cercano, Véase:
Cooperación México-Estados Unidos Contra las Drogas Ilícitas ...
... vigor de la Ley ... aérea, terrestre y marítima ... estrategia nacional para intercepción ... de
la demanda ilícita de drogas ... precursores químicos, al tráfico ...
www.usembassy-mexico.gov/sdlegado.html - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] MM é é xxiiccooII . . RReessuummeenn
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... contenedores de carga marítima ... de precursores de drogas ... toda la cosecha ilícita ... conocido
centro de tráfico ... aplicación de la ley. ... México en la intercepción ...
www.usembassy-mexico.gov/bfincsr.pdf - Páginas similares
México orgs gubernamentales
... de intercepción aérea, marítima ... Realizar labores de intercepción ... con el tráfico ... prohibidas
por la ley ... Interceptar drogas, así ... cuya transportación ilícita ...
www.cicad.oas.org/OID/Countries/ Mexico/méxico%20directorio.htm - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS GUIA DE LAS INSTITUCIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de SEDRONAR son las siguientes: ß Elaborar políticas, planificar estrategias y
acciones para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas ...
www.cicad.oas.org/OID/MainPage/Directorio2001rev3.PDF - Páginas similares
Los documentos que presentaron a Clinton
... o material de disposición ilícita ... producción y distribución de drogas. ... de aplicar
la ley ... Combate al tráfico ilegal de ... Intercepción aérea, marítima ...
www.larevista.com.mx/ed488/4882.htm - 23k - En caché - Páginas similares
NCO Diario 9
... laboratorios, redes de drogas ... a nulificar esta ilícita ... y 13 de la Ley ... operar sistemas
de intercepción aérea, marítima ... y terrestre del tráfico ...
www.ncodiario.com/DIARIOS/14 mayo 2001/ 2254/2254%20paginas/09%20pagina.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Departamento de Estado: Noticias desde Washington
... en contenedores de carga marítima ... toda la cosecha ilícita ... conocido centro de tráfico ... País
Contra las Drogas ... aplicación de la ley ... México en la intercepción ...
usinfo.state.gov/espanol/mex02.htm - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la ex- portación ilícita ... con el tráfico de drogas ... prevención e interdicción
del tráfico ... aduanas, la poli- cía marítima ... sentar un proyecto de ley ...
www.un.org/spanish/docs/comites/1373/1276s.pdf
Suerte...y que descanses rico!
terry
Cooperación México-Estados Unidos Contra las Drogas Ilícitas ...
... vigor de la Ley ... aérea, terrestre y marítima ... estrategia nacional para intercepción ... de
la demanda ilícita de drogas ... precursores químicos, al tráfico ...
www.usembassy-mexico.gov/sdlegado.html - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] MM é é xxiiccooII . . RReessuummeenn
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... contenedores de carga marítima ... de precursores de drogas ... toda la cosecha ilícita ... conocido
centro de tráfico ... aplicación de la ley. ... México en la intercepción ...
www.usembassy-mexico.gov/bfincsr.pdf - Páginas similares
México orgs gubernamentales
... de intercepción aérea, marítima ... Realizar labores de intercepción ... con el tráfico ... prohibidas
por la ley ... Interceptar drogas, así ... cuya transportación ilícita ...
www.cicad.oas.org/OID/Countries/ Mexico/méxico%20directorio.htm - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS GUIA DE LAS INSTITUCIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de SEDRONAR son las siguientes: ß Elaborar políticas, planificar estrategias y
acciones para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas ...
www.cicad.oas.org/OID/MainPage/Directorio2001rev3.PDF - Páginas similares
Los documentos que presentaron a Clinton
... o material de disposición ilícita ... producción y distribución de drogas. ... de aplicar
la ley ... Combate al tráfico ilegal de ... Intercepción aérea, marítima ...
www.larevista.com.mx/ed488/4882.htm - 23k - En caché - Páginas similares
NCO Diario 9
... laboratorios, redes de drogas ... a nulificar esta ilícita ... y 13 de la Ley ... operar sistemas
de intercepción aérea, marítima ... y terrestre del tráfico ...
www.ncodiario.com/DIARIOS/14 mayo 2001/ 2254/2254%20paginas/09%20pagina.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Departamento de Estado: Noticias desde Washington
... en contenedores de carga marítima ... toda la cosecha ilícita ... conocido centro de tráfico ... País
Contra las Drogas ... aplicación de la ley ... México en la intercepción ...
usinfo.state.gov/espanol/mex02.htm - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la ex- portación ilícita ... con el tráfico de drogas ... prevención e interdicción
del tráfico ... aduanas, la poli- cía marítima ... sentar un proyecto de ley ...
www.un.org/spanish/docs/comites/1373/1276s.pdf
Suerte...y que descanses rico!
terry
Reference:
1 hr
Ley de lucha antidroga maritima.
otra opcion.
8 hrs
...Ley contra el Narcotráfico Marino / Marítimo...
HTH...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 03:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s a lot shorter this way...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 03:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s a lot shorter this way...
Discussion
Ma�ana hago los gradings...
Ma�ana hago los gradings...