I am a young and dynamic professional with over 10 years' experience as both an in-house and free-lance translator. After working for 4 years at the Translations Department of one of the so-called Big 4 audit firms, I decided to start working on my own as as free-lancer. Since then, I've translated a wide range of materials from English into Spanish and vice versa, including Discovery Channel and Nat Geo documentaries, films, OAS documents, World Bank documents, websites, and other documents in the fields of marketing, HR, commerce and business, telecommunications, IT, software, finance, banking. I've studied cooking and magic for fun, and I would love to translate material in these areas, as well as for the videogaming industry. I do not really believe in credentials and impressive resumes. I just believe in the final product, which is a good translation. Just trust in me once, and you won't regret it. |