que te parece?

Creo que podría ser esto. También para otorgar licencias o permisos.
Espero te ayude.

Programa en el que se otorgan licencias, que es lo que significa "licensing".

Perdón que insista pero la palabra "licenciamiento" es incorrecta.
Licenciamiento: Acto de recibir el grado de licenciado. 2. Acción o efecto de licenciar a los soldados. (REA).
Licenciar es "conceder el titular de una patente a otra persona o entidad de derecho de usar aquella con fines industriales o comerciales".

Entonces te sugiero lo que está escrito como mi respuesta o "otorgar una licencia, una autorización o un permiso" pero no licenciamiento.

Saludos