This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Frozen Zone
Zeitberichte

Glossary entry

German term or phrase:

Standzarge

Spanish translation:

bastidor (de emplazamiento vertical)

Added to glossary by Maria Valeria Arias Wild
May 9, 2006 15:28
18 yrs ago
German term

Standzarge

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Standzarge
Hola!
Cómo traducirían esta palabra?

Die Technik wurde unter einem der beiden Behälter in die Standzarge montiert.

Adjunto link con imagen. http://www.gebr-ruberg.de/ruberg/seiten/silos/silos2.html

Gracias!!
Valeria
Proposed translations (Spanish)
4 +1 bastidor

Discussion

Egmont May 10, 2006:
La propuesta de A. M. me resulta correcta en el contexto...
Maria Valeria Arias Wild (asker) May 10, 2006:
Hola Egmont: Pensás entonces que arquitrabe no es correcto?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

bastidor

bastidor (de emplazamiento)(vertical)
Reference:

http://www.eurima.org/all/tools/insulation_lexicon.cfm?letter=f&lexicon=lexicon_en

Peer comment(s):
agree Egmont
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Artur!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search