Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Thérapeute spécialisée en relation d\'aide psychologique
English translation:
specialized psychological support therapist
Added to glossary by
Johanne Benoit-Gallagher
Jul 1, 2011 18:47
13 yrs ago
5 viewers *
French term
Canada
Verification/localization specialist
Native in: English 
, French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Thérapeute spécialisée en relation d'aide psychologique
French to English
Social Sciences
Psychology
Couseling
Il s'agit du titre d'une thérapeute qui figurera sur une carte de visite. Je ne trouve pas de terme d'usage courant pour relation d'aide. J'aimerais savoir s'il existe déjà une traduction pour "relation d'aide psychologique" ou recueillir vos meilleures suggestions. Cette traduction est destinée à un public canadian. Merci!
Proposed translations
(English)
| 4 | specialized psychological support therapist |
gail desautels
|
| 4 +1 | psychological counseling therapist |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
1 day 51 mins
French term (edited):
Thérapeute spécialisée en relation d\'aide psychologique
Selected
specialized psychological support therapist
if for a business card, you can leave off the "specialized"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+1
15 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
psychological counseling therapist
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-07-02 17:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Hope that helps."
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-07-02 17:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Hope that helps."
Note from asker:
| Que signifie HTH? |
Something went wrong...