Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
blanc procédure
English translation:
to run a blank
Added to glossary by
Jeanne Zang
Jul 1, 2011 16:01
13 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
blanc procédure
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Les mesures seront effectuées en double. Il est préferable de faire un blanc procédure lors de chaque série de mesures (préparation dans les memes conditions mais sans échantillon). Les silices brutes avant dopage seront également analysées.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to run a blank |
Karen Tkaczyk
|
| 3 | Blank test |
Subbanna
|
| 2 | blank canvas procedure |
reeny
|
Proposed translations
+1
43 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
326
Selected
to run a blank
Normally in English we talk about running a blank test or a blank sample. "Run each sample twice. A blank should be run before each series of measurements, etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 mins
Blank test
common chemical term
Discussion
j'ai déjà vu aussi "method blank" (blanc de méthode, blanc de procédure)
mais n'étant pas anglophone, c'est à prendre avec des pincettes