Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
posting
Spanish translation:
contabilización
Added to glossary by
Yaotl Altan
Mar 31, 2009 15:06
15 yrs ago
61 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
posting
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
posting
The posting applications post items against appropriate accounts. In some examples, the posting takes places nightly. After the posting process is complete, files and reports are created and stored. in the case of outgoing returns, these files indicate posted exceptions.
Me tiene confundido ese "posting" y derivados. ¿Se referirá a alguna jerga financiera? Mil gracias.
Me tiene confundido ese "posting" y derivados. ¿Se referirá a alguna jerga financiera? Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | contabilización |
Robert Copeland
|
| 5 | asientos contables |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 | imputación de asientos contables |
Veronica Ojeda Elgue
|
Proposed translations
+2
2 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Selected
contabilización
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, caro collega :)"
3 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
asientos contables
mayorizar asientos contables > post items/bookentries in the ledger (KudoZ) español al inglés translation of mayorizar asientos contables: post ... post items/bookentries in the ledger. Explicación: Es como asentar en el ...
esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/economics/1588458-mayorizar_asientos_contables.html - 42k - En caché - Páginas similares
esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/economics/1588458-mayorizar_asientos_contables.html - 42k - En caché - Páginas similares
22 hrs
Veronica Ojeda Elgue
Austria
Austria
Native in Spanish
Works in field
Austria
Customer-Oriented and High Quality.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Paraguayan, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
imputación de asientos contables
posting: (bookkeeping) a listing on the company's records; "the posting was made in the cash account"
post: transfer (entries) from one account book to another.
post: transfer (entries) from one account book to another.
Something went wrong...