Mar 31, 2009 15:00
15 yrs ago
English term
a signal splitting or bypass feature
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
satellite receiver manual
Can other programming be received using the same satellite antenna (dish)?
An antenna signal distribution system that includes ***a signal splitting or bypass feature*** lets you distribute or receive other satellite signals. To find out if your system includes this capability, contact your antenna installer, or your local service provider.
Lista de preguntas sobre el receptor de satélite
An antenna signal distribution system that includes ***a signal splitting or bypass feature*** lets you distribute or receive other satellite signals. To find out if your system includes this capability, contact your antenna installer, or your local service provider.
Lista de preguntas sobre el receptor de satélite
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | un divisor o distribuidor/derivador de la señal |
Miguel Armentia
|
Proposed translations
+2
6 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
un divisor o distribuidor/derivador de la señal
Para no repetir distribuidor podrías decir derivador, pero creo que distribuidor sería más adecuado. ¿Qué más da repetir en un texto de este tipo?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...