Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Available credit, amount due, or payment due date
Japanese translation:
利用可能残高、支払い額、あるいは支払日
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Dec 10, 2009 08:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Available credit, amount due, or payment due date
English to Japanese
Bus/Financial
Tourism & Travel
credit card
Contact the travel card issuer directly (per instructions on the back of the travel card or included on the statement) for the following inquires and issues:
に続く文章です。よろしくお願いします。
に続く文章です。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
4 +2 | 利用可能残高、支払い額、あるいは支払日 | Yasutomo Kanazawa |
Change log
Dec 24, 2009 04:10: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
利用可能残高、支払い額、あるいは支払日
Available creditとは限度額内であとどれだけ利用可能残高が残っているか、ということです。Amount dueはクレジットカードで使用した金額で、後に請求の来るその月の支払額のことです。Payment due dateは支払日、もしくは通常は銀行から引き落としになるので、引き落とし日でも良いと思います。
それらについて、カード発行者に直接お問い合わせください、とのことです。
それらについて、カード発行者に直接お問い合わせください、とのことです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...