This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to French Law (general) Translation Glossary

Polish term French translation
staly stosunek zlecenia la relation d'un mandat habituel
Entered by: Maria Schneider
stan prawny statut légal
stwierdzenie zasiedzenia constatation de la prescription acquisitive
Entered by: Maria Schneider
tytuł prawny do nieruchomości droit(s) sur un bien immobilier
urlop górniczy indemnité transitoire /allocation spécial de protection des travailleurs du sous-sol
Entered by: Maria Schneider
uzupełniający dział spadku partage complémentaire (des biens) de la succession
właściwy rzeczowo matériellement compétent
wezwanie do zapłaty mise en demeure (de payer)
wniosek dowodowy demande d\'administration de la preuve
wpis ostateczny (opłata sądowa) frais de tribunal definitifs
wpis sądowy acompte sur frais de justice
współużytkowanie wieczyste co-usufruit perpétuel
wydział zamiejscowy antenne
wykształcenie wyższe etudes superieures
z urzędu d\'office
zakres zwykłego zarządu (dans le) cadre de gestion usuelle/normale/habituelle
Zarząd komisaryczny administration contrôlée
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
zarzuty (od nakazu zapłaty) objections contre l\'injonction de payer
zastaw rejestrowy gage publié par l\'inscription au registre
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
zawiadamiający la personne dénonçant les faits
Entered by: Maria Schneider
zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa Dénociation de l'infraction commise/du délit commis
Entered by: Maria Schneider
\"pomówienie o ujemne postępowanie\" i \"zarzucenie niewłaściwego postępowania\" \"d.c. portant sur la vie privée\" et \"d.c. portant sur la conduite professionelle”
Entered by: NSTRAD SRL Stuyckens
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search