The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para inglês Educação/pedagogia Translation Glossary

polonês term		inglês translation
uzgadnianie równania		solving of equation
uzyskać 100% najwyższej możliwej oceny		to gain the highest possible assessment/evaluation grade/grading
uzyskać miejsce w rankingu wyników egzaminu pisemnego-testowego		the place attained on the written examination/test score/marks list
uzyskać stopień naukowy Doktora		be awarded the academic degree of Doctor; earn the academic degree of Doctor
Uzyskać tytuł robotnika wykwalifikowanego		earn the title of skilled worker
uzyskanie pozytywnej oceny Państwowej Komisji Akredytacyjnej		receive accreditation by State Accreditation Commission
VI LO imienia J.J.śniadeckich		The J.J. Śniadeccy Secondary School of General Education No. 6
w dziedzinie literaturoznawstwa		in literary studies
w formie wielozdaniowej i uporządkowanej wypowiedzi		in the form of an extended and organised utterance/extended and managed discourse
w funkcji kąta stawowego		as a function of the angle at the joint
w języku miganym		in the manually-coded language
w pracach zespołowych		(when) working as a part of a team
w ramach protokołu		within the record of grades
w systemie punktowym od A do E i w systemie niepunkyowym od 5,0 do 3,0		the A through E point system and (non-point) 5.0 through 3.0 grade system
w systemie samokształcenia kierowanego		guided self-study course
w trybie zaocznym		an extramural course (Br.)/program (Am.) in ... // a course/program of extramural studies in ...
w ujęciu psychologiczno-logopedycznym		from the perspective of psychology and speech-language pathology, speech therapy
w wymiarze		amounting to 57 hours..
w wymiarze dwóch godzin lekcyjnych tygodniowo		during 2 class periods, lessons a week
w wymiarze indywidualnym i społecznym		both on an individual and social level
w zakresie opieki częściowej		partial complementary child care not provided by family (partial foster care)
w zakresie specjalność nauczycielska		with a teaching specialization
w zasięgu wzroku		within the field of vision, within the vision range
waga		weight
walet		(dorm) squatter
walka o indeks		compete for university admission
Warsztat naukowy historyka		Methodology of historical research
warsztat polonisty		Teaching Polish within the New System
warsztat pracy z rodziną		Family Workshop
warsztaty plastyczno-techniczne/literacko-teatralne		art and technical workshops / literature and theatre workshops
Warsztaty Tworczosci Edukacyjnej		Educational Creativity Workshops
wartość dźwięku		(music) note value / duration of a note / note duration/length
warunek vs. poprawka		conditional pass vs retake
warunki socjalno-bytowe		living and housing conditions
wędliniarz		(ham and) sausage maker
wdrazanie do pelnienia roznych rol		accustom(ing)/introduce(ing (sb.) to performing/fulfilling different roles (formal); to drum smth. into sb's head (informal)
wewnątrzszkolny system poradnictwa zawodowego		in-school vocational guidance / counselling system
wiążę		my future will involve/in the future I will be invoved in ...
wiceprzewodniczacy samorzadu klasy		class president (USA); class vice prefect (Ireland)
wiedza kierunkowa		subject area knowledge

• « Previous
• 1
• ...
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 ... Page 36 Next »