The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Vietnamese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Vietnamese translation
(WW10’08 to WW16’08)		(từ tuần thứ 10 năm 2008 đến tuần thứ 16 năm 2008)
all-suite hotel		khách sạn toàn phòng cao cấp/khách sạn toàn phòng suite	Tiến Anh Lê
Entered by: Tiến Anh Lê
Business Agent		Đại Diện Thương Mại
comb.		ghép
couchsurfing		ở nhờ	VIET NGUYEN
Entered by: VIET NGUYEN
culture shapers		những nhà kiến tạo văn hóa
cut		kiểu cắt
Data of dark off-set countries		Dữ kiện về mảng tối của các quốc gia.	Pham Huu Phuoc
Entered by: Pham Huu Phuoc
definitive offering documents		tài liệu/hồ sơ chào bán chính thức	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
dolphin connection		Khu vui chơi với cá heo	thuy do
Entered by: thuy do
ecotourism		du lịch sinh thái
Front of House		Tiền Sảnh
Great room		Phòng sinh hoạt chung/Phòng khách
HB (MAP)		Gói dịch vụ phòng, điểm tâm, bữa trưa hoặc chiều
Heart of House		Hậu Sảnh
historical attractions		các danh thắng lịch sử
Korean themed food streets		các phố ẩm thực theo phong cách Hàn Quốc
multi-course meal		bữa ăn phục vụ từng món một/bữa ăn phục vụ nhiều món theo trình tự
Never settling		chưa bao giờ thanh toán
offer		có
Passenger profiling		phân tích hành vi và hồ sơ hành khách	Linh Hoang
Entered by: Linh Hoang
pick up and drop off laundry		dịch vụ giặt ủi giao nhận tận nơi	thuy do
Entered by: thuy do
security clearance		giải quyết thủ tục an ninh
Shuttle bus		xe buýt con thoi
Top recommendations		những điểm đến hàng đầu
Travel perks		đặc quyền/ưu tiên khi đi du lịch
union (trade union)		công ðoàn
zen-like		(giống) như thiền	Tiến Anh Lê
Entered by: Tiến Anh Lê