Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2017 01:53
7 yrs ago
1 viewer *
English term
couchsurfing
English to Vietnamese
Other
Tourism & Travel
Social networks
Nhờ các tiền huynh chỉ giáo!
Context:
This social network alows you to find great people to work with on your next project, video sharing, fundraising, couchsurfing,..
Context:
This social network alows you to find great people to work with on your next project, video sharing, fundraising, couchsurfing,..
Proposed translations
(Vietnamese)
5 | ở nhờ |
VIET NGUYEN
![]() |
5 | Ở nhờ miễn phí |
Hoang Dan
![]() |
Change log
Apr 5, 2017 10:51: VIET NGUYEN Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
ở nhờ
Couchsurfing là một từ chơi chữ có liên quan đến việc đi hết nhà này đến nhà khác (surf - giống lướt sóng và lướt internet) và ngủ nhờ trên bất cứ một không gian, mặt phẳng nào từ sàn nhà cho đến ghế sofa (couch) hay thậm chí chuồng ngựa, trên nóc nhà hoặc cắm trại ở ngoài sân vườn. Thành viên sẽ xin nghỉ lại vài ngày tại nhà một thành viên rồi sau đó lại đến nhà thành viên khác lại xin ngủ nhờ tiếp.
Reference:
Note from asker:
Em cám ơn ạ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
3 mins
Ở nhờ miễn phí
My suggestion
Note from asker:
Thank you anh! |
Something went wrong...