This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Spanish translation
coiled tubing tubería continua, tubería enrollada
coiled tubing units/powered hose reel/working reels tuberia continua/carrete de manguera, motorizado/carrete
Coke Pad Incidents incidentes en el depósito (plataforma) de coque
Coker and Vapor Recovery sections sistemas/plantas/unidades de recuperación de coque y de recuperación de vapores
coker gas oil gasóleo de coque
coker invironment ambiente de coquefación/coquificación/coquización
coker naphta nafta (del proceso) de coquificación
coking capacity capacidad de coquización
cold springing of risers contracurvatura para compensar la expansión térmica de los elevadores
collapse mud weight densidad crítica del lodo
Collar collar (roscado para unir dos tuberías) /cuello/collarín/acople/cupla
college recruits estudiantes universitarios (para cubrir/ocupar cargos)
Entered by: Mónica Algazi
collet seating asiento del collarín de ajuste (o aro guía)
column buckling pandeo de columna
combination casing to casing / casing to hole combinación de tubería de revestimiento a tubería de revestimiento / de tubería de revest. a pozo
comerstone se convierte en la piedra angular
commissioning cargo cargamento para puesta en marcha
Entered by: patinba
COMMISSIONING WORK Trabajos de puesta en marcha
commodity equipment equipo básico
common arbitration provisions disposiciones comunes de arbitraje o resolución de conflictos
compartmentalization compartimentación
complementary chemicals pumping bombeo de (agentes) químicos complementarios
Entered by: Yaotl Altan
completion completación
composite average Promedio Combinado/Compuesto/Mixto
COMPRESSOR STRINGS trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]
concrete coating and liner instgallation revestimiento [continuo] en concreto [de poliducto] e instalación de tubería revestidora de fondo
concrete GBS estructura de concreto conocida como GBS > Gravity Based Structure (ver)
concrete weight coating materials materiales para el revestimiento de hormigón pesado
condulet Condulet(R)
confining accumulator acumulador de confinamiento/confinante/aislado
conformance control (de la producción) de agua
Entered by: Yaotl Altan
conglomeratic conglomerado/de conglomerado
coning oil lubricante antiestático (fibras, hilos)
connector keyway ranura de conector / ranura guía de conector / ranura de guía de conector /
Consolidated item artículos consolidados
contact type oil and grease seals sellos de aceite y grasa de contacto (o tipo contacto)
continuous fill method método de llenado continuo
continuously progressive experience experiencia en continuo desarrollo
control choke size tamaño del estrangulador/regulador/válvula de control
Control-drill realice una perforación controlada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search