The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
despacho		generation order

Detonation arrestor		Supresor de la temperatura de detonación

detonation train		tren de detonación

deviation survey		registro/estudio de desviación

dew point of sales gas		punto de rocío/condensación del gas a ventas	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
dewers		contenedores dewar

die chase		repasar con la tarraja

differential bending stress		esfuerzo de flexión diferencial	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
digester tank		tanque digestor

DIN		DIN (Deutsche Industrie Norm) norma industrial alemana

dinamometric card		carta dinamométrica

Direct Assignment		cesión directa	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
direct chlorination reactor feeds		alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración

direct feed to accounting		comunicación directa con (el departamento de) contabilidad

directed downstream of the primary combustion zone		aguas abajo de la zona de combustión primaria	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
directional survey stations		intervalos / puntos de referencia de medición de la desviación

directionally drilled crossings		cruces perforados direccionalmente

discharge		descarga

disk imaging		copia completa de disco	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
displacement tank		tanque de almacenaje

disposal well		pozo de eliminación de residuos

distillate feedstream		corriente de alimentación del destilado

ditch padding		relleno de zanja	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
ditch sack breaker		escollo/ pared de bolsas para la zanja	Cristina Zavala
Entered by: Cristina Zavala
diverter drill		simulacro con el desviador de flujo

documents plans		toda la documentación requerida

dog house		caseta

dogger		dogre (urca), obrero encargado de sujetar el cabezal estirador (banco de estirar), defensas de chapa

Donwhole tools		Herramientas de fondo (para pozos de petróleo)

dopeless		Dopeless

Double block (double block and bleed)		doble bloqueo (doble bloqueo y purga)

double floating		[sello] doble flotante

Double Random Length		largo (o longitud) doble irregular(o variable)

double swab cup assembly		conjunto de doble copa de pistoneo /extracción

doubles		dobles (tramos dobles es decir 2 tubos empalmados cada vez)

Down set force in perforations		Fuerza de bajada en perforaciones

down-stroke discharge pump		bomba de descarga de carrera descendente

downgraded situation		situación subestimada

downhole		en el fondo del pozo

downhole		fondo del pozo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...