The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Spanish translation
shipping wedge		cuña para envío	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
shoe cover		funda o cubierta para zapatos//botas/botines cubrecalzado//cubrezapatos//zapateras

Shooting Mode		Modo (de) disparo

short bevel spinal (nerve root black kit)		espinal de bisel corto (kit negro para raíz nerviosa)	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
short T2 tissue		tejido con un T2 corto	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Shorter inserter shaft		varilla de insercion mas corto

shoulder of the shaft		Apoyo del eje

showing the C's view to be of the patient		indicando que la imagen en la pantalla corresponde al/es la del paciente

shrinks		sino que se encoge/reduce/su tamaño disminuye gradualmente

shuttle		lanzadera	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
side brackets		brida con muescas para riel lateral

side guard		resguardo lateral	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
side layer		manta para tumbarse de lado

sidearm		brazo lateral

sidestream CO2		capnografía "sidestream"

Siemens Espree wide bore 1.5 T MRI scanners		instrumentos/aparatos de Imagen por Resonancia Magnética (IRM) de amplio campo magnético de 1.5 T

sigh and patient trigger		sistema de disparo regulado por la inspiración (suspiro) del paciente

silicon finger mat		base rugosa de silicona

Silicone bush for locking		envoltura de silicona para sellado

Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49		tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49\"	liz askew
Entered by: liz askew
Single / Multiple roll plastic dispenser		despachador/dispensador plástico de rollo individual/múltiple	yaotl
Entered by: yaotl
single limb circuit gas delivery system		sistema de entrega de oxígeno de circuito simple/único

single lumen ( catheter)		catéter de una [sola] luz / de un [solo] lumen

single-tooth tenaculum		Tenaculum de un solo diente	Carlos Teran
Entered by: Carlos Teran
sink		sumidero

sip-in		tecnología/método sip-in

site offsets		ajustes de corrimiento/desviación (cero)/calibración para la ubicación

sitefrill		broca

siting information		Información para la instalación

six-jointed robot		robot de seis articulaciones

skill set		la destreza/las destrezas	liz askew
Entered by: liz askew
skin window technique		Técnica de la ventana cutánea

skin wipe		paños limpiadores para la piel

Sking testing reaction gauge		medidor de reacción a la prueba cutánea / al test cutáneo

skyphoplasty		cifoplastia con sistema SKy

slack band		cinta holgada

Slap hammer		martillo deslizante	liz askew
Entered by: liz askew
slap hammer		extractor de prótesis

sleeve connector		manguito conector

sleeves and related accessories		fundas y accesorios relacionados

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...