Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slack band
Spanish translation:
cinta holgada
Apr 20, 2004 13:27
20 yrs ago
English term
slack band
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Weighcheckers
For lighter packages (up to 300 g) and for maximum operating speeds a slack band weighing system is used.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cinta laxa |
Eva Gea
|
| 4 | "bandas flojas" |
Victor Kripper
|
| 2 | polea suelta |
Gabo Pena
|
Proposed translations
14 mins
Selected
cinta laxa
Es todo lo que puedo sugerir...
Saludos,
Saludos,
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha quedado como "cinta holgada".
Gracias por la ayuda,
surfzone"
11 mins
Victor Kripper
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
MEDICAL DOCTOR + MEDICAL AND PHARMACEUTI
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
"bandas flojas"
"y para velocidades máximas operativas se usa un sistema de pesaje de bandas flojas"
9 hrs
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
polea suelta
8^!
Something went wrong...