Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Sep 7:02 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Other (106)

Localization World

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Alien Registration Number	useljenički registracioni broj	(Non-member)
Civil Registration Act 2004	Zakon o upisu u matične knjige iz 2004. godine	(Non-member)
Corporate Resources Directorate	Uprava poslovnog fonda preduzeca	Dragomir Kovacevic
Department of Community Health	Odeljenje za javnu zdravstvenu zastitu	(Non-member)
Department of Corrections	kazneno-popravno odeljenje (zavod)	(Non-member)
departure desk	prijavnica	Marina Jovanovic
documented/undocumented alien	useljenik sa dokumentima / bez dokumenata	(Non-member)
East Youth Offending Team	Tim za zaštitu dece i omladine sa poremećajima u društvenom ponašanju	(Non-member)
event	dešavanje	Mira Stepanovic
fillet throat thicknesses	debljina ugaonog vara (šava)	Srdjan Stepanovic
finger penetration	prodor prsta	Nataša Čubrilović
food pantry	magacin za hranu	(Non-member)
gauge	debljina; prečnik;	(Non-member)
glossy account	finansijski izveštaji za javnost	Mira Stepanovic
greenfield development	grinfild razvoj	Tamara Sinobad
Home and Community Services	služba za socijalne usluge i kućnu negu	Gordana Smith
Host Based Printing System for xxx system	Štamparski sistem/štampac koji se oslanja na centralnu procesorsku jedinicu/procesor za xxx sistem	Mira Stepanovic
individual facility’s guidelines	interne smernice (za procenu rizika) vaše ustanove	Mira Stepanovic
migrant season	vreme sezonskih radova	(Non-member)
Ms	gđa	Miomira Brankovic

outside employment	dopunski rad	Nataša Čubrilović
paper gauge	senzor za papir	Jelena Bubalo
People’s Resource Center	Centar za narodnu pomoć/centar za pomoć građanima	(Non-member)
plastic wallet	plastična omotnica	Mira Stepanovic
position papers	dokumenti o stavu/stanovištu/poziciji	Vesna Stankovic
Pre-sentence report	Izveštaj o ponašanju pre kažnjavanja	Mira Stepanovic
Pupil Accounting Secretary	referent za đačka/učenička pitanja	Nataša Čubrilović
radiolucent	radiolucentan	Nataša Čubrilović
revitalising	revitalizujuci	Tamara Sinobad
safety and product information	informacije o proizvodu i bezbednosti	Mira Stepanovic
selective removes	selektivno/pojedinačno uklonjivi ulošci/štitnici	Nataša Čubrilović
Standard Utility Allowance	Naknada standardnih režijskih troškova	(Non-member)
Torres Strait Islander	domorodačko stanovništvo sa ostrva u Toresovom moreuzu	Mira Stepanovic
Translation from Lithuanian	prevod sa litvanskog	(Non-member)
twinning project	twinning projekat, tvining projekat, projekat bratimljenja, partnerski projekat	Miomira Brankovic
United States Minor Outlying Islands	Američke teritorije u Pacifiku	Mira Stepanovic
weld pool	tečno kupatilo	Goran Tasic
welfare information	socijalni karton (korisnika)	Marina Jovanovic

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy