The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Greek translation
unspent convictions		μη εκτιθέν μέρος ποινής / μη εκτιθέν υπόλοιπο ποινής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
upon and subject to		σύμφωνα με/προς

verified complaint		επικυρωμένη καταγγελία	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
void		άκυρος

volume projections		προβλεπόμενοι όγκοι / προβλέψεις για τον όγκο

waived		παραιτούμαι εγγράφως (του δικαιώματος να ....)

waiver of any breach		παραίτηση από την έγερση αξιώσεων που απορρέουν από οποιαδήποτε παράβαση	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Waivers-Amendments		παραιτήσεις (δικαιωμάτων) - τροποποιήσεις

warranty bond		εγγύηση καλής λειτουργίας	Paraskevas Stavrakos
Entered by: Paraskevas Stavrakos
whether currently asserted or unasserted....		αναξαρτήτως του εάν (για τις διαφορές αυτές) έχουν προβληθεί επί του παρόντος αξιώσεις ή όχι

which may be withheld in its sole discretion		την οποία μπορεί να αρνηθεί κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια

without having been waived		χωρίς να έχει αποποιηθεί

WITNESSETH		Μαρτυρεί τα ακόλουθα

Witnesseth that		πιστοποιούν / βεβαιώνουν ότι

Worker's Compensation (WC) statutory limits		Νόμιμα όρια αποζημίωσης εργαζομένων

writing call options		πώληση δικαιώματος αγοράς μετοχών	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
writs, execution and process		εντάλματα, εκτέλεση και διαδικασία	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
written instrument		έγγραφη πράξη, γενικώς: (νόμιμο) έγγραφο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
\"Subject to the application of the rule against perpetuities\"		με την επιφύλαξη της εφαρμογής του κανόνα κατά της δέσμευσης εις το διηνεκές

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...