The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> arabština Vláda / politika Translation Glossary

angličtina term		arabština translation
special management retreat		اجتماع خاص للإدارة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
special office bearers		أصحاب مناصب خاصة
special rate variation		تغيير/تباين خاص في سعر الضريبة	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
spend himself willingly		يبذل نفسه طوعا
spinmeister		شيخ الأفاكين، كبير المنافقين، بوق الدعاية، المنافق الأول
SPMHs		الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
stable		مجموعة كبيرة	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
Staff Director		مدير شؤون الموظفين
stake out turf		تحديد مناطق نفوذ
stalled peace process		عملية السلام المتعثرة
stand in sharp contrast to		يمثل حالة استثنائية مقارنة بـ/يتناقض بشكل صارخ مع/يختلف اختلافًا كبيرًا عن/يعاكس تمامًا
Stand up for		يناصر، يدافع عن	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
State Minister and Chief of the State Chancellery of Saxony		د. يوهانيس بيرمان وزير الدولة ورئيس ديوان ولاية ساكسونيا
state of affairs		وضع
State of the Union Speech		خطاب حال الاتحاد	Sam Berner (X)
Entered by: Sam Berner (X)
State of World's Children		وضع الطفولة في العالم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Statehood		كيان الولاية - تحويل كيان الإقليم أو المقاطعة إلى ولاية
Statesman		رجل دولة
statesman		رجل الدولة
stay interviews		مقابلات البقاء في العمل / مقابلات الحفاظ على العاملين /حوارات الإبقاء على الموظفين
step up the war of words		تصعيد حرب الكلمات/الحرب الكلامية/اللهجة/الحملة الإعلامية
stifle political opposition		تقضي على / تكمم أفواه المعارضة السياسية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
stresses of war		ضغوط الحرب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
stunning and slaughtering		إفقاد الحيوان وعيه وذبحه
Sub-national Government		حكومة وطنية فرعية
Subordinate legislation		تشريع فرعي/ثانوي
substantive		حالة موضوعية، حالة ذات سمات موضوعية
substantive orientation		التوجة الأساسي	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
Sum-sum		الفوز/ المكسب المشترك
supremely expert		لهن خبرة عالية
sustainable		مستدام أو قابل للاستمرار	Sam Berner (X)
Entered by: Sam Berner (X)
SVBIED		السيرات المفخخة والمزودة بأجهزة تفجير عن بعد مُطورة	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
sweeten the pill		تسهيل بلع/تقليل أثر (زيادة الضرائب)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
swept under the diplomatic carpet		قيام الديبلوماسية بالتعتيم ووأد قضايا أو مسائل معينة
swing voter		الصوت المتأرجح
Syria Accountability Act		قانون محاسبة سوريا
TAIEX instrument		وحدة المساعدة الفنية وتبادل المعلومات
take rightful control of		أصبحوا هم أصحاب القرار الحقيقيين / الشرعيين	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
take the bull by the horns		يقطع العرق ويسيح دمه
TANF benefits		منافع مخصصة لمساعدة الأسر (المعيشية) المحتاجة

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »