This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 eng>ara ANAO Compass Program برنامج بوصلة/كامبس التابع لمكتب التدقيق الوطني الاسترالي pro closed ok
4 Sep 1 eng>ara AI Bill of Materials (AIBOM) قائمة المستندات المدون بها المكونات المستخدمة في تطوير الذكاء الإصطناعي pro closed no
- Sep 1 eng>ara EPEG Project مشروع تركيب البنية الأساسية من شبكة الألياف الضوئية السريعة لبوابة أوروبا وبلاد فارس pro closed ok
- Sep 1 eng>ara Cabal جماعة كابل الإيرانية السرية pro closed ok
4 Aug 31 ara>eng وبالجملة تصفية الحساب overall, the settlement of the account between parties pro closed ok
- Aug 28 eng>ara anthropomorphic refrigerator منافس ضخم الجثة فارع الطول يشبه الثلاجة المجسمة pro closed ok
4 Aug 29 eng>ara Bobbin Wound Bobinados تقنية /طريقة/منهج بوبينادوس في اللف على الاسطوانة pro closed ok
- Aug 29 ara>eng خفّها move on quickly/ speed up pro closed no
- Aug 28 ara>eng لفة Package/ parcel pro closed ok
- Aug 28 ara>eng صورة مع التحية Hard copy with all due respect pro closed ok
4 Aug 27 eng>ara baton حامل مصابيح رأسي مُثبت pro closed ok
- Aug 27 eng>ara Crisscross heart قلب متداخل pro closed ok
4 Aug 27 eng>ara Main Tunnel Production الإجراءات/الخطوات الأساسية لإنشاء النفق pro closed ok
4 Aug 27 eng>ara after landing testimony شهادات/إفادات/بيانات رواد الفضاء بشأن تجربتهم بعد الهبوط على الأرض pro closed ok
4 Aug 26 ara>eng فيما سبق وأن أحاط به الحكم الصادر as previously briefed/noted/indicated in the verdict issued pro closed ok
4 Aug 26 ara>eng شرط الاستعجال وعدم المساس the provision of summary actions and non-infringement of the right pro closed ok
4 Aug 26 ara>eng هيئة الاستئناف court of appeal panel pro closed ok
- Aug 25 eng>ara SABIC HRS- Recruitment أقسام الموارد البشرية في مؤسسات/شركات سابك pro closed ok
- Aug 25 eng>ara Local Transfer Contractor Employees عمال/أفراد/موظفون تم نقلهم للعمل تحت إشراف مقاول محلي pro closed ok
4 Aug 24 eng>ara nothing really works together غير متوافقين معاً/ لا يتفقا معاً easy closed ok
4 Aug 22 eng>ara Perspective تتفاعل مع الضوء فتغير من الإدراك /الرؤية البصرية pro closed ok
4 Aug 21 ita>eng Camarra Bit pro closed ok
- Aug 20 ara>eng الحكم وقبل الفصل فى الموضوع A judgment/verdict prior to the adjudication on the merits of the case pro closed ok
4 Aug 20 ara>eng الحكم فى الموضوع Judgment on the merits of the case pro closed ok
- Aug 19 ara>eng شعبة بصمات الحاسب Computer Fingerprinting Division pro open no
4 Aug 19 eng>ara يعاقب بغرامة/ تفرض عليه غرامة A fine shall be imposed A fine shall be imposed pro closed ok
4 Aug 19 eng>eng Date format DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY? YYYY/MM/DD easy closed no
4 Aug 17 eng>ara Pin Mode دبوس/مشبك/سن ضبط درجات التشعيل pro closed no
- Aug 17 eng>ara Cpeak حد التعرض الأقصى للصوت/الحد الأقصى للصوت pro open no
- Aug 17 eng>ara acting out ممارسة الجنس بإفراط/الممارسة الجنسية المفرطة pro closed ok
- Aug 15 eng>ara for the value to the Insured وذلك بسبب قيمة/أهمية المعلومات الواردة فيها بالنسبة للمؤمن عليه pro open no
4 Aug 15 eng>ara London Market 7 Wording الإصدار 7 من نص بنود وثيقة التأمين المستخدمة داخل سوق لندن pro closed ok
4 Aug 12 eng>ara knocking down completion certificate شهادة إتمام فصل/تفكيك وحدة معالجة الهواء وعجلة الحرارة pro closed ok
3 Aug 11 eng>ara product configuration baseline المعايير الأمنية الأساسية لتثبت/تكوين/إصدار المنتج pro closed ok
- Aug 1 ara>eng وعضوية القاضي and the following judges as members: pro closed ok
- Aug 1 eng>ara charge حق/امتياز pro closed ok
- Jul 30 ara>eng لا حكم عليه There is no conviction against him/ has no criminal record pro closed no
4 Jul 30 eng>ara under or during it بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه pro closed ok
4 Jul 30 eng>ara contracting and financial balance تكافؤ/تماثل/تناسب بين الالتزامات التعاقدية والمالية pro closed ok
4 Jul 28 eng>ara as N معاملة مرفوضة/معاملة غير مسموح بها /لا pro closed ok
- Jul 28 eng>ara raise card dispute تقديم/رفع طلب نزاع حول معاملة مالية بالبطاقة pro closed ok
4 Jul 27 eng>ara Freefly Artistic Event فاعليات القفز الإبداعي الحر pro closed ok
4 Jul 27 eng>ara Last Take Off قفزة التحليق الأخيرة pro closed ok
4 Jul 27 eng>ara sanction fee رسوم الإجازة/المصادقة/الموافقة pro closed ok
- Jul 23 ara>eng تعليمات لا ترسل insider instructions/ classified instructions pro closed no
4 Jul 23 ara>eng الراجعة لكم بالنظر subsidiary departments pro closed no
4 Jul 17 eng>ara master-apprentice model اتباع نموذج/منهج /أسلوب التعلم العملي المباشر للمتدرب المبتدئ من حرفي محترف pro closed ok
4 Jul 18 ara>eng وبإعادتها إليها to transfer the case back to the aforesaid/aforementioned court pro closed ok
4 Jul 17 eng>ara Tasters عينات من منتج أو خدمة/عرض قصير المدة pro closed ok
- Jul 17 eng>ara Portfolio building إنشاء/إعداد ملف يحتوي على المشاريع التي تم إنجازها خلال الدورة الدراسية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered