This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 eng>eng tug on tease out pro closed ok
- Mar 12 eng>esl toad cell célula de carga pro closed no
- Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) supersedes pro closed ok
4 Mar 4 esl>eng villa de Colima settlement pro closed ok
- Feb 29 eng>esl undisputed fees will be due... los honorarios no impugnados devengaran ... pro closed ok
- Feb 23 eng>esl Wire alambre pro open no
- Feb 22 eng>esl Straw pipes bombilla pro open no
- Feb 16 fra>eng dérogations internes management directive (to that effect) pro closed no
4 Feb 8 esl>eng razón de autenticación legal validity pro closed ok
- Dec 26 '23 fra>eng au droit de (specific case) vertically above pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>esl Scholars académico pro closed no
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas ex-aequo proposals pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single normative framework pro closed ok
- Nov 10 '23 esl>eng cumplimiento efectivo imprisonment pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng abbreviation Hm hm (hectometre) pro just_closed no
- Nov 8 '23 esl>eng LSI LSI (late shipping instruction) pro just_closed no
4 Nov 6 '23 esl>eng por sí o por terceros for themselves or for any third party pro closed ok
4 Nov 4 '23 fra>eng ‘champ’ de tôle non protége. edge (of the bare metal) pro closed ok
4 Nov 1 '23 eng>esl put in presenta pro closed ok
4 Oct 30 '23 esl>eng ensayo de llama de vela candle flame test pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>fra dither bruit de dispersion (dither) pro open no
- Oct 29 '23 eng>eng that he/she is well acquainted with the handwriting of such public officer It is confusing but decipherable... pro closed ok
- Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité grain cart pro closed no
- Oct 28 '23 fra>eng battes thresher bar pro closed no
- Oct 27 '23 eng>fra waiter mise en attente pro closed no
4 Oct 26 '23 eng>esl spider and yokes cruceta pro closed ok
4 Oct 23 '23 eng>esl over stroke recorrido excesivo pro closed ok
- Oct 21 '23 esl>eng pisar el terreno keep (their) feet on the ground pro closed no
- Oct 19 '23 eng>esl person throughput flujo/rendimiento de pasajeros pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>esl she's got to do her debe ocuparse de ella pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>esl matches coincidencia pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>esl "GMB" GMB pro closed no
4 Sep 21 '23 eng>esl shall be tolled suspendido pro closed ok
- Sep 17 '23 eng>fra Freeboard revanche hydraulique pro open no
- Sep 16 '23 eng>esl Paint mask máscara de pintura / plantilla / esténcil pro closed ok
- Sep 14 '23 esl>eng toro torus / suppression pool pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>esl headings and many subheadings entradas y sub-entradas pro closed ok
- Sep 11 '23 esl>eng que va a tener what do our proposals offer? pro closed ok
NP Sep 3 '23 esl>eng anillos mooring pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>eng re: ain't Yes is is - and no, it ain't easy just_closed no
4 Aug 16 '23 esl>eng de carácter nacional nation-wide easy closed no
4 Aug 13 '23 esl>eng maya maya / cucumber beetle (Diabrótica balteata) pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo a efectos de visionado pro closed no
4 Aug 9 '23 esl>eng Arreglárselas cuando le dan de lado dealing/coping with being ignored pro closed ok
- Aug 9 '23 fra>eng acquéreur acquirer (or acquiring party) easy closed ok
- Aug 8 '23 esl>eng herraje (para enganche de remolque) (tow ball) mount pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>eng any country-specific... specific to ... easy closed no
- Aug 6 '23 esl>eng a la media voz with hushed voice pro closed no
4 Aug 5 '23 eng>esl mulesed wool lana proveniente de ovejas asujjetadas a 'museling' pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>fra Fly mode commande électrique pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered