Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over stroke
Spanish translation:
recorrido excesivo
Added to glossary by
Jennifer Levey
Oct 23, 2023 19:18
1 yr ago
19 viewers *
English term
South Africa
over stroke
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehicles - Transmision system
Symptom: Excessive flare – engine overspeed on full throttle upshifts
Possible cause(s): Throttle Position Sensor (TPS) adjustment over stroke
Solution: Adjust TPS linkage for proper stroke (Refer to Trouble Shooting Manual, Doc No. TS3989EN, Appendix F)
Thank you
Possible cause(s): Throttle Position Sensor (TPS) adjustment over stroke
Solution: Adjust TPS linkage for proper stroke (Refer to Trouble Shooting Manual, Doc No. TS3989EN, Appendix F)
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | recorrido excesivo |
Jennifer Levey
|
Change log
Nov 4, 2023 10:30: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
Selected
recorrido excesivo
It seems to be saying that the TPS is causing the throttle to be opened too much, owing to excessive stroke (AKA: 'travel') in the linkage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...