This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '22 eng>ara THE SCIENCE OF GLOW علم الإشراق pro just_closed no
- Dec 8 '22 eng>ara existing or future القائم أو المستقبلي pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>ara Translator's Workbench مشروع منصة عمل المترجم (Translator's Workbench) pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ara pivot their business to fit this trend إعادة تركيز نموذج أعمالها التجارية للاستفادة من الاتجاه الجديد pro open no
- Dec 7 '22 eng>ara Batting Order مذكرة دعوة pro closed ok
- Dec 7 '22 eng>ara Redeemed المستبدلة pro closed ok
- Dec 6 '22 ara>eng الأوزان Weightings pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>ara jacquard throws أغطية من نسيج الجاكارد pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>ara portfolio of clusters محفظة التجمعات pro closed no
4 Dec 1 '22 ara>eng المعاملة وطياتها The transactions and relevant documents of such easy closed no
- Dec 1 '22 ara>eng ذكريات وشطحات مبعثرة Rambling Rovings and Recollections pro open no
- Nov 30 '22 eng>ara shown net of repayments of liabilities تظهر محسومًا منها عمليات سداد الخصوم pro closed no
2 Nov 30 '22 eng>ara shown net of disposals of financial assets تظهر محسومًا منها عمليات التصرف بالأصول المالية pro closed ok
4 Nov 29 '22 ara>eng استعد لبذلها He set to take the oath easy closed no
- Nov 29 '22 eng>ara tertiary distribution of income إعادة توزيع الدخل pro just_closed no
4 Nov 29 '22 ara>eng للعدد المطلوب من منسوبيه Of the required number of employees pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>ara personal risk profile تقييم المخاطر الشخصية pro closed ok
4 Nov 27 '22 eng>ara developing PML الإصابة باعتلال بَيضاء الدِّماغ العَديد البَؤَر المُتَرَقِّي pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>ara clean overdraft السحب على المكشوف على أساس غير مضمون easy closed no
4 Nov 27 '22 eng>ara CCTV D. Box صندوق توزيع إمدادات الطاقة easy closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng بمحض إرادتها أمضي مني ومنها freely and willingly it was signed by me and her pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara sprints "سبرينتات" pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>ara Bring to life تجسيد pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng الطست Washbowl pro closed ok
3 Nov 24 '22 ara>eng مؤديا خدمته العسكرية Completing his mandatory military service pro closed ok
4 Nov 19 '22 eng>ara with good contrast filling مع حقن كمية كافية من المادة المظللة pro closed no
4 Nov 12 '22 eng>ara Zamil Split Type وحدة تكييف منفصلة من نوع () ماركة الزامل pro closed no
3 Nov 9 '22 ara>eng حلقة وصل مفقودة Inefficient link pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>ara move up and down الصعود إلى والنزول من pro closed no
- Nov 8 '22 eng>ara Ticket endorsements تظهير تذاكر السفر pro closed no
- Nov 8 '22 ara>eng ونص خطابه Text within his letter pro just_closed no
4 Nov 8 '22 ara>eng وطبق عليه وجوب And falls under the obligation of pro closed no
- Nov 7 '22 eng>ara L- MOTORCYCLE دراجة نارية بلوحة متعلمي السواقة pro closed no
2 Nov 7 '22 ara>eng أذرع سخينة Firm arms pro closed no
4 Nov 6 '22 eng>ara Excess تأمين إضافي pro closed no
- Nov 6 '22 eng>ara UAI audiences الفئات المهتمة بمعالجة الشك في مجالات عمل الذكاء الاصطناعي pro just_closed no
- Nov 6 '22 eng>ara ATTACHING TO AND FORMING PART مرفقة وتعد جزءًا من pro closed no
- Nov 6 '22 ara>eng أنبياء صعاليك Anarchist Prophets pro just_closed no
- Nov 4 '22 ara>eng وتمثلت محاور المؤتمر فيما يلي: The conference discussed the following themes: pro just_closed no
4 Nov 4 '22 ara>eng وتم بث كلمة مسجلة بالفيديو ل A pre-recorded video statement for HE Mr. X was broadcast pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>ara Constellation Work Educational Course مقرر تعليمي حول أبراج الأسرة pro just_closed no
- Oct 31 '22 eng>ara authorship of heritage protection work هوية ناشر أنشطة حماية التراث pro closed ok
- Oct 31 '22 ara>eng حدائد المساحة Property solid iron rods pro closed ok
- Oct 31 '22 ara>eng إسترشادي Pilot pro open no
4 Oct 29 '22 eng>ara scraping the bottom of their barrel كانوا يستعينون بأيّ كان (دون أخذ أيّ مؤهلات بالاعتبار) pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>ara analog firms شركات تقليدية pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>ara STEM المواد العلمية pro closed no
4 Oct 23 '22 ara>eng بيان مطلوبية Non-Conviction Certificate easy closed ok
- Oct 23 '22 eng>ara mature بدء عملها بشكل مستقل pro closed no
4 Oct 23 '22 eng>ara Prepare for the Pilot الإعداد للمرحلة التجريبية pro closed no
Asked | Open questions | Answered